|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Panga na le saale danda milega |
Don't mess around or you'll be hit by a stick |
| Danga na kar saale jung chhidega |
Don't start a riot or else there'll be a war |
| Panga na le saale danda milega |
Don't mess around or you'll be hit by a stick |
| Danga na kar saale jung chhidega |
Don't start a riot or else there'll be a war |
|
|
| Yeh joker aisa pantar |
This joker is a crazy guy |
| Joh khele baazi khud par |
He's the one who bets on himself |
| Hum bhi is gaddi ke patte |
Even we are cards of this deck |
| Par apna na koi rang |
But we have no colour |
| Haathon mein hum jab kisi ke |
When we come in someone's hand |
| Baazi ussi ki buland |
Then their hand becomes strong |
| Yeh joker aisa pantar |
This joker is a crazy guy |
| Joh khele baazi khud par |
He's the one who bets on himself |
|
|
| Panga na le saale danda milega |
Don't mess around or you'll be hit by a stick |
| Danga na kar saale jung chhidega |
Don't start a riot or else there'll be a war |
| Panga na le saale danda milega |
Don't mess around or you'll be hit by a stick |
| Danga na kar saale jung chhidega |
Don't start a riot or else there'll be a war |
|
|
| Rang de ... jung hai |
Colour me ... it's a war |
|
|
| Boli lagi hai, lakhon hai rang |
Bidding is on, there are millions of colours |
| Ab sab rangenge joker ke sang |
Now everyone shall get coloured with the joker |
| Arre boli lagi hai, lakhon hai rang |
Bidding is on, there are millions of colours |
| Ab sab rangenge joker ke sang |
Now everyone shall get coloured with the joker |
| Yeh kaala, yeh peela, yeh neela, le lo |
This black, this yellow, this blue, take it |
| Yeh hara, yeh zara dede woh de do |
Give me a little bit of this green |
| Yeh joker aisa pantar |
This joker is a crazy guy |
| Joh khele baazi khud par |
He's the one who bets on himself |
|
|
| Panga na le saale danda milega |
Don't mess around or you'll be hit by a stick |
| Danga na kar saale jung chhidega |
Don't start a riot or else there'll be a war |
| Panga na le saale danda milega |
Don't mess around or you'll be hit by a stick |
| Danga na kar saale jung chhidega |
Don't start a riot or else there'll be a war |
|
|
| Baazi lagi hai, daanv bade |
Gambling is on, the bets are huge |
| Joker ke peeche shaatir pade |
All the smart people are behind the joker |
| Arre baazi lagi hai, daanv bade |
Gambling is on, the bets are huge |
| Joker ke peeche shaatir pade |
All the smart people are behind the joker |
| Yeh attha, yeh nava, yeh dassa, aye o |
This eight, this nine, this ten, hey |
| Yeh rani, yeh raja, yeh ikka, jai ho |
This queen, this king, this ace, hail them |
| Yeh joker aisa pantar |
This joker is a crazy guy |
| Joh khele baazi khud par |
He's the one who bets on himself |
|
|
| Panga na le saale |
Don't mess around |
| Danga na kar saale |
Don't start a riot |
| Panga na le saale |
Don't mess around |
| Danga na kar saale |
Don't start a riot |
| Panga na le saale danda milega |
Don't mess around or you'll be hit by a stick |
| Danga na kar saale jung chhidega |
Don't start a riot or else there'll be a war |
| Panga na le saale danda milega |
Don't mess around or you'll be hit by a stick |
| Danga na kar saale jung chhidega |
Don't start a riot or else there'll be a war |
|
|
| Yeh joker aisa pantar |
This joker is a crazy guy |
| Pantar aisa joker |
This joker is a crazy guy |
|
|
|