|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O kithe gayi sharab di gaddi |
Where did the car full of alcohol go |
|
|
| Rum rum rum rum rum |
Rum rum rum rum rum |
| Rum rum rum rum rum |
Rum rum rum rum rum |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum |
Rum rum rum rum rum |
| O whisky |
O whisky |
|
|
| Naina naina waari waari khol ke tu vekh le |
Open your eyes one by one and you'll see |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum |
Rum rum rum rum rum |
| Dilwali takdi vich tol ke tu vekh le |
In the scale of your heart, weigh me and see |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum |
Rum rum rum rum rum |
| Naina naina waari waari khol ke tu vekh le |
Open your eyes one by one and you'll see |
| Dilwali takdi vich tol ke tu vekh le |
In the scale of your heart, weigh me and see |
| Saade jeha gabru naiyyo kitte labhna |
You won't find a strong handsome guy like me |
| Paawe jahaan saara tol le, tol le, tol le, tol le |
Even if you search and weigh the entire world |
| Tol le, tol le, tol le, tol le |
Weigh the entire world |
|
|
| You people open the door |
You people open the door |
| I wanna burn the floor |
I wanna burn the floor |
| You people open the door |
You people open the door |
| I wanna burn the floor |
I wanna burn the floor |
|
|
| Saade wale rang vich ghol ke tu vekh le |
Dissolve yourself in my colours and see |
| Rum rum rum rum rum |
Rum rum rum rum rum |
| Rum rum rum rum rum |
Rum rum rum rum rum |
| Laal laal bhullan utte dhol ke tu vekh le |
Look at the red coloured drums over there |
| Rum rum rum rum rum |
Rum rum rum rum rum |
| Rum rum rum rum rum |
Rum rum rum rum rum |
| Saade wale rang vich ghol ke tu vekh le |
Dissolve yourself in my colours and see |
| Laal laal bhullan utte dhol ke tu vekh le |
Look at the red coloured drums over there |
| Saade jeha gabru naiyyo kitte labhna |
You won't find a strong handsome guy like me |
| Paawe jahaan saara tol le, tol le, tol le, tol le |
Even if you search and weigh the entire world |
| Tol le, tol le, tol le, tol le |
Weigh the entire world |
|
|
| You people open the door |
You people open the door |
| I wanna burn the floor |
I wanna burn the floor |
| You people open the door |
You people open the door |
| I wanna burn the floor |
I wanna burn the floor |
|
|
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
|
|
| Goriyan rannan de shaukeen pyar payi dhol de |
The girls are fond of me in such a way that |
| Hadh naal kacha dil rakh dayi ae khol ke |
They open their hearts for me beyond limits |
| Goriyan rannan de shaukeen pyar payi dhol de |
The girls are fond of me in such a way that |
| Hadh naal kacha dil rakh dayi ae khol ke |
They open their hearts for me beyond limits |
| Saade jeha gabru naiyyo kitte labhna |
You won't find a strong handsome guy like me |
| Paawe jahaan saara tol le, tol le, tol le, tol le |
Even if you search and weigh the entire world |
| Tol le, tol le, tol le, tol le |
Weigh the entire world |
|
|
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
|
|
| O Bunty gaddi te botalan paiyan |
Hey Bunty, alcohol bottles are kept in the car |
| Kad le zara |
Go ahead and take them out |
|
|
| Modhe utte taanga naale jutti tiledar ae |
On the corner there hangs striking shoes |
| Muchhan nu vattiye te tak khuledar ae |
With a dense moustache and a wide built body |
| Saade jeha gabru naiyyo kitte labhna |
You won't find a strong handsome guy like me |
| Paawe jahaan saara tol le, tol le, tol le, tol le |
Even if you search and weigh the entire world |
| Tol le, tol le, tol le, tol le |
Weigh the entire world |
|
|
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
|
|
| O whisky |
O whisky |
| Rum rum rum rum rum |
Rum rum rum rum rum |
| Rum rum rum rum rum |
Rum rum rum rum rum |
|
|
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| Rum rum rum rum rum, o whisky |
Rum rum rum rum rum, o whisky |
| O whisky |
O whisky |
|
|
|