|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hum tumse na kuch keh paaye |
I wasn't able to tell you anything |
| Tum humse na kuch keh paaye |
You weren't able to tell me anything |
| Hum tumse na kuch keh paaye |
I wasn't able to tell you anything |
| Tum humse na kuch keh paaye |
You weren't able to tell me anything |
| Lagta hai darr yeh baat yeh dil ki |
I'm afraid that what's in my heart |
| Dil mein na reh jaaye |
Doesn't remain in my heart forever |
| Hum tumse na kuch keh paaye |
I wasn't able to tell you anything |
| Tum humse na kuch keh paaye |
You weren't able to tell me anything |
| Lagta hai darr yeh baat yeh dil ki |
I'm afraid that what's in my heart |
| Dil mein na reh jaaye |
Doesn't remain in my heart forever |
| Hum tumse na kuch keh paaye |
I wasn't able to tell you anything |
| Tum humse na kuch keh paaye |
You weren't able to tell me anything |
|
|
| Tum suno gaur se kya keh raha hai samaan |
Listen carefully to the atmosphere |
| Humnashi chhed do chahat bhari dastaan |
My beloved, start a saga of love |
| Kitne dino tak kuch na bataye, tum humko tadpaye |
Till so many days you didn't say anything and tormented me |
|
|
| Hum tumse na kuch keh paaye |
I wasn't able to tell you anything |
| Tum humse na kuch keh paaye |
You weren't able to tell me anything |
|
|
| Pyar kya hai sanam tum humko samjha gaye |
You made me understand as to what love is |
| Faasle na rahe itne kareeb aa gaye |
We came so close that there was no distance |
| Dekho hamari khushboo tumhari saanson ko mehkaye |
Look, my aroma is filling a fragrance in your breath |
|
|
| Hum tumse na kuch keh paaye |
I wasn't able to tell you anything |
| Tum humse na kuch keh paaye |
You weren't able to tell me anything |
|
|
| Raat bhar jaagkar karvat badalte the hum |
All night long I was twisting and turning |
| Kya kahein kis tarah dilbar machalte the hum |
How can I tell you about my restlessness |
| Kaise batayein tanha akele hum kitna ghabraye |
How can I tell you how much I fear being alone |
|
|
| Hum tumse na kuch keh paaye |
I wasn't able to tell you anything |
| Tum humse na kuch keh paaye |
You weren't able to tell me anything |
| Hum tumse na kuch keh paaye |
I wasn't able to tell you anything |
| Tum humse na kuch keh paaye |
You weren't able to tell me anything |
| Lagta hai darr yeh baat yeh dil ki |
I'm afraid that what's in my heart |
| Dil mein na reh jaaye |
Doesn't remain in my heart forever |
| Hum tumse na kuch keh paaye |
I wasn't able to tell you anything |
| Tum humse na kuch keh paaye |
You weren't able to tell me anything |
|
|
|