|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey yo ... hey yo |
Hey yo ... hey yo |
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
|
|
| Laaya tu laaya yaara kaisi jagah |
My friend, what place have you brought me to |
| Thodi si aisi thodi waisi jagah |
This place is slightly strange and unique |
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
| Laaya tu laaya yaara kaisi jagah |
My friend, what place have you brought me to |
| Thodi si aisi thodi waisi jagah |
This place is slightly strange and unique |
| Thaama tere haathon ko gori maine thaama |
I've held your hand, fair girl |
| Aaja aaja hone de thoda sa hungama |
Come let there be some commotion |
|
|
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
|
|
| Hey yo ... hey yo |
Hey yo ... hey yo |
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
|
|
| Thoda sa daroon main |
I'm slightly scared |
| Haai re kya karoon main |
Oh my, what should I do |
| Begaane hai yahan pe sabhi |
Everyone here is a stranger |
| Aankhon se ishaare |
The signals from the eyes |
| Kare hai dekho saare |
Everyone is giving them |
| Deewane hai yahan pe sabhi |
Everyone here is crazy |
| Dekho dekhe tumko toh gaaye sa re ga ma |
Everyone here sings when they look at you |
| Hona hai toh hone de yaara tu hungama |
My friend, let there be some commotion |
|
|
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
|
|
| Hey yo ... hey yo |
Hey yo ... hey yo |
| (Sargam) |
(Sargam) |
| Hey yo ... hey yo |
Hey yo ... hey yo |
| (Sargam) |
(Sargam) |
|
|
| (Rap verse) |
(Rap verse) |
|
|
| Teekhe do paimaane |
The wine glasses are sharp |
| Do aankhon ke deewane |
They are crazy for these two eyes |
| Sambhalo toh sambhalte nahi |
Even if you want, you can't handle them |
| Nigahon mein chadhe woh |
They intoxicate the eyes |
| Hawaon mein udhe woh |
They fly in the air |
| Zameen pe woh theharte nahi |
They don't stop on the ground |
| Maine teri aankhon mein likha hai yeh naama |
I've written this story in your eyes |
| Likha hai yeh naama ki hone de hungama |
I've written that, let there be some commotion |
|
|
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
|
|
| Laaya tu laaya yaara kaisi jagah |
My friend, what place have you brought me to |
| Thodi si aisi thodi waisi jagah |
This place is slightly strange and unique |
| Arre thaama tere haathon ko gori maine thaama |
I've held your hand, fair girl |
| Aaja aaja hone de thoda sa hungama |
Come let there be some commotion |
|
|
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
| Gazab bhayo raama, zulm bhayo raama |
Oh God, I fear this wonder and injustice |
|
|
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
| Hey yo ... na na na ... na na na na |
Hey yo ... na na na ... na na na na |
|
|
|