|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mujhko itna bataye koi |
Can someone please tell me |
| Kaise tujhse dil na lagaye koi |
How can one not fall in love with you |
| Rabba ne tujhko banane mein kardi hai husn ki khaali tijoriyan |
God has emptied his vault of beauty in creating you |
| Kajal ki siyahi se likhi hai tune jaane kitno ki love storiyan |
You've written so many love stories with the ink of kohl |
|
|
| Kesariya tera ishq hai piya |
O beloved, the colour of your love is saffron |
| Rang jaun joh main haath lagaun |
It'll colour me as well if I touch it |
| Din beete saara teri fikr mein |
I spend my entire day worrying about you |
| Rain saari teri khair manaun |
And I pray for your well-being all night long |
| Kesariya tera ishq hai piya |
O beloved, the colour of your love is saffron |
| Rang jaun joh main haath lagaun |
It'll colour me as well if I touch it |
| Din beete saara teri fikr mein |
I spend my entire day worrying about you |
| Rain saari teri khair manaun |
And I pray for your well-being all night long |
|
|
| Patjhad ke mausam mein bhi rangi chanaron jaisi |
Even in the autumn season you're like a colourful tree |
| Jhanke sannnaton mein tu veena ke taaron jaisi |
Even in dead silence you sound like the chords of a harp |
| Sadiyon se bhi lambi yeh mann ki amavasein hai |
The moonless nights of my heart are longer than years |
| Aur tu phuljhadiyon wale tyoharon jaisi |
And you're like the festival of sparklers |
| Chanda bhi deewana hai tera, jalti hai tujhse saari chakoriyan |
Even the moon admires you, and the birds are jealous of you |
| Kajal ki siyahi se likhi hai tune jaane kitno ki love storiyan |
You've written so many love stories with the ink of kohl |
|
|
| Kesariya tera ishq hai piya |
O beloved, the colour of your love is saffron |
| Rang jaun joh main haath lagaun |
It'll colour me as well if I touch it |
| Din beete saara teri fikr mein |
I spend my entire day worrying about you |
| Rain saari teri khair manaun |
And I pray for your well-being all night long |
| Kesariya tera ishq hai piya |
O beloved, the colour of your love is saffron |
| Rang jaun joh main haath lagaun |
It'll colour me as well if I touch it |
| Din beete saara teri fikr mein |
I spend my entire day worrying about you |
| Rain saari teri khair manaun |
And I pray for your well-being all night long |
|
|
| Kesariya tera ishq hai piya, ishq hai piya |
O beloved, the colour of your love is saffron |
| Kesariya tera ishq hai piya, ishq hai piya |
O beloved, the colour of your love is saffron |
| Piya ishq hai piya, ishq hai piya |
O beloved, I'm in love with you |
| Kesariya tera ishq hai piya |
O beloved, the colour of your love is saffron |
| Rang jaun joh main haath lagaun |
It'll colour me as well if I touch it |
|
|
|