|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Teri teri teri akhiyon ke jaal vich kho gaya main |
I'm lost in the maze of your eyes |
| Bina puchh baby tera ho gaya main |
Baby, I've become yours without your consent |
| Gore gore gaal tere touch karne |
I wish I could touch your fair cheeks |
| Dede permission ajj yeah yeah yeah |
Please give me this permission today |
| Kyun tu chori chori kardi ae wah |
Why do you secretly strike my heart |
| Aaja khule mein tu kar ikraar |
Confess to your love openly |
| Bina gall te na karaan sorry'an |
I'd like to say sorry to you for no reason |
| Ni aaye haaye teri choriyaan |
Oh my, your style of stealing is amazing |
| Ni aaye haaye teri choriyaan |
Oh my, your style of stealing is amazing |
| Teri choriyaan, teri choriyaan, teri choriyaan |
Your style of stealing is amazing |
|
|
| Wang ni pahadan de aaye haaye haaye nakhre aa tere ni |
Your pride is as high as the mountains |
| Oye hoye hoye gin gin thakk gaya aaye haaye haaye kinne tere chehre ni |
I'm tired of counting your different characters |
| Wang ni pahadan de oye hoye hoye nakhre aa tere ni |
Your pride is as high as the mountains |
| Aaye haaye haaye gin gin thakk gaya oye hoye hoye kinne tere chehre ni |
I'm tired of counting your different characters |
| O tera chauvi ghante karda deedar |
I keep staring at you 24 hours |
| Saari duniya nu karke main paar |
I've left the entire world behind for you |
| Tere liye chhad aaya goriyan |
I've ignored the beautiful girls for you |
| Ni aaye haaye teri choriyaan |
Oh my, your style of stealing is amazing |
| Ni aaye haaye teri choriyaan |
Oh my, your style of stealing is amazing |
| Teri choriyaan, teri choriyaan |
Your style of stealing is amazing |
| Ni aaye haaye teri choriyaan, teri choriyaan |
Oh my, your style of stealing is amazing |
|
|
| Ja ja ve mundeya ve |
Go away my boy |
| Main tainu dil nahi dena |
I won't give you my heart |
| Main tainu pyar nahi kardi |
I don't love you |
| Main tainu dil nahiyo dena |
I won't give you my heart |
|
|
| Pichhe pichhe aunda meri chaal na tu vekh |
Don't chase me and stare at my walk |
| Chaal na tu vekh mere vall na tu vekh |
Don't stare at my walk and my hair |
| Pichhe pichhe aunda meri chaal na tu vekh |
Don't chase me and stare at my walk |
| Chaal na tu vekh mere vall na tu vekh |
Don't stare at my walk and my hair |
|
|
| O meri tere naal duniya jahaan |
My world belongs to you |
| Aivein kareya na kar pareshan |
Please don't trouble me just like that |
| Khud rab hi banaunda jodiyan |
God himself creates couples |
| Ni aaye haaye teri choriyaan, teri choriyaan |
Oh my, your style of stealing is amazing |
| Ni aaye haaye teri choriyaan |
Oh my, your style of stealing is amazing |
| Ni aaye haaye teri choriyaan |
Oh my, your style of stealing is amazing |
| Teri choriyaan, teri choriyaan, teri choriyaan |
Your style of stealing is amazing |
|
|
| Teri choriyaan! |
Your style of stealing is amazing! |
|
|
|