|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mummy mummy ... mummy mummy mummy |
Mother mother ... mother mother mother |
| Mummy mummy ... mummy mummy mummy mummy mummy |
Mother mother ... mother mother mother mother mother |
| O je pata laga mere dad nu |
If my dad comes to know |
| Ve bachda nayi tu |
Then you won't be spared |
| Main dassan tainu |
Let me tell you this |
| Na raati kand tapke tu aayi mann ve |
Don't climb the wall in the night and come to me |
| Na raati kand tapke tu aayi mann ve |
Don't climb the wall in the night and come to me |
| O meri mummy nu pasand nahio |
My mother doesn't like you |
| O meri mummy nu pasand nahio |
My mother doesn't like you |
| O meri mummy nu pasand nahio |
My mother doesn't like you |
| Mummy mummy mummy mummy mummy |
Mother mother mother mother mother |
| O meri mummy nu pasand nahio tu |
My mother doesn't like you |
| Ve tera gora munh |
And your fair face |
| Main dassan tainu |
Let me tell you this |
| Main taan vi tainu pyar kardi chann ve |
But still I love you and you're my moon |
| Main taan vi tainu pyar kardi chann ve wo |
But still I love you and you're my moon |
|
|
| Main tainu mar jaana haaye ve enna pyar kardi |
I love you so much that I can die for you |
| Tere pichhe apni main mummy naal lad di |
I fight with my mom only for you |
| Tainu mar jaana haaye main enna pyar kardi |
I love you so much that I can die for you |
| Tere pichhe apni main mummy naal lad di |
I fight with my mom only for you |
| O jaani tera naa ve |
When it comes to your name |
| Kinna sohna ve |
It's so nice |
| Leke aunda saah ve |
It brings a breath of fresh air for me |
| Tere bina mujhe nahi koi kamm ve |
I've got no other work other than being with you |
| Tere bina mujhe nahi koi kamm ve wo |
I've got no other work other than being with you |
|
|
| Mummy mummy mummy mummy mummy |
Mother mother mother mother mother |
| O meri mummy nu pasand nahio tu |
My mother doesn't like you |
| Ve tera gora munh |
And your fair face |
| Main dassan tainu |
Let me tell you this |
| Main taan vi tainu pyar kardi chann ve |
But still I love you and you're my moon |
| Main taan vi tainu pyar kardi chann ve wo |
But still I love you and you're my moon |
|
|
| Aaunda nahi ve maza mainu kahin tere bin oye |
I don't like it anywhere without you |
| Naam tera japdi main rehdi raat din oye |
I chant your name day and night |
| Aaunda nahi ve maza mainu kahin tere bin oye |
I don't like it anywhere without you |
| Naam tera japdi main rehdi raat din oye |
I chant your name day and night |
| Sun, naam mera jap ve |
Listen up, now you also chant my name |
| Na hor kudi takk ve |
Don't stare at any other girls |
| Aa phad mera hath ve |
Come and hold my hand |
| Mere naal karle vyah mann ve |
Marry me in your heart |
| Mere naal karle vyah mann ve wo |
Marry me in your heart |
|
|
| Mummy mummy mummy mummy mummy |
Mother mother mother mother mother |
| O meri mummy nu pasand nahio tu |
My mother doesn't like you |
| Ve tera gora munh |
And your fair face |
| Main dassan tainu |
Let me tell you this |
| Main taan vi tainu pyar kardi chann ve |
But still I love you and you're my moon |
| Main taan vi tainu pyar kardi chann ve wo |
But still I love you and you're my moon |
|
|
|