|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tune o rangeele kaisa jaadu kiya |
O colourful one, what magic have you done |
| Tune o rangeele kaisa jaadu kiya |
O colourful one, what magic have you done |
| Piya piya bole matwala jiya |
My crazy heart is calling out for my beloved |
| Tune o rangeele kaisa jaadu kiya |
O colourful one, what magic have you done |
| Piya piya bole matwala jiya |
My crazy heart is calling out for my beloved |
| Baahon mein chupake yeh kya kiya, o re piya o |
O beloved, what have you done by hiding me in your arms |
| Tune o rangeele kaisa jaadu kiya |
O colourful one, what magic have you done |
| Piya piya bole matwala jiya |
My crazy heart is calling out for my beloved |
|
|
| Paas bulake gale se lagake tune toh badal dali duniya |
You've changed my world by calling me near you and embracing me |
| Naye hai nazare naye hai ishare rahi na woh kal wali duniya |
The sceneries and signs are new, it's not yesterday's world |
| Paas bulake gale se lagake tune toh badal dali duniya |
You've changed my world by calling me near you and embracing me |
| Naye hai nazare naye hai ishare rahi na woh kal wali duniya |
The sceneries and signs are new, it's not yesterday's world |
| Sapne dikhake yeh kya kiya, o re piya o |
O beloved, what have you done by showing me dreams |
| Tune o rangeele kaisa jaadu kiya |
O colourful one, what magic have you done |
| Piya piya bole matwala jiya |
My crazy heart is calling out for my beloved |
|
|
| O mere sajan kaisi yeh dhadkan shor machane lagi mann mein |
What are these heartbeats that create a lot of noise in my heart |
| Jaise leharaye nadiya ka pani lehar uthe re mere tann mein |
A wave is flowing in my body just like it flows in the river |
| O mere sajan kaisi yeh dhadkan shor machane lagi mann mein |
What are these heartbeats that create a lot of noise in my heart |
| Jaise leharaye nadiya ka pani lehar uthe re mere tann mein |
A wave is flowing in my body just like it flows in the river |
| Mujh mein samake yeh kya kiya, o re piya o |
O beloved, what have you done by settling in me |
| Tune o rangeele kaisa jaadu kiya |
O colourful one, what magic have you done |
| Piya piya bole matwala jiya |
My crazy heart is calling out for my beloved |
| Baahon mein chupake yeh kya kiya, o re piya o |
O beloved, what have you done by hiding me in your arms |
| Tune o rangeele kaisa jaadu kiya |
O colourful one, what magic have you done |
| Piya piya bole matwala jiya |
My crazy heart is calling out for my beloved |
|
|
|