|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Paas hi chhupna door na jana |
Hide near by and don't go far away |
| Jab main bulaun daude daude chale aana |
When I call you then come running to me |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
|
|
| Luk chhup jana, makai ka dana, raja ki beti haayi |
Go hide, a grain of corn, the daughter of a king, o my |
| Sab chhup gaye, nahi nahi didi ek minute |
Is everyone ready, no no, just one more minute |
| Sab chup jao aage peeche main baithi hoon akhiyan meeche |
Everyone hide here and there as I'm closing my eyes |
| Sab chup jao aage peeche main baithi hoon akhiyan meeche |
Everyone hide here and there as I'm closing my eyes |
| Main aayi, main aayi ... ae pakdi! |
I'm coming, I'm coming ... got you! |
| Kaisi hai yeh didi bhala aankh michauli |
You cheated with your eyes |
| Daayi aankh band ki baayi aankh kholi |
You closed the right eye but your left one was open |
| Kisne ... maine ... nahi toh |
Who ... me ... no way |
| Kaisi hai yeh didi bhala aankh michauli |
You cheated with your eyes |
| Daayi aankh band ki baayi aankh kholi |
You closed the right eye but your left one was open |
| Pakdi gayi tum chhodo bahana ab |
You've been caught, now don't look for excuses |
| Ab main chhupungi mujhe dhoond ke lana |
Now I'm going to hide and you find me |
|
|
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
|
|
| Chalo ab meri baari hai |
It's my turn now |
| Dekho beimani nahi karna haan |
Don't cheat, alright |
| Dhoond hi lenge dhoondne wale gora mukhda naina kale |
We'll definitely find this fair face and black eyes |
| Dhoond hi lenge dhoondne wale gora mukhda naina kale |
We'll definitely find this fair face and black eyes |
| Ae pakdi! |
Got you! |
| Chhupne bhi diya nahi mujhe haaye haaye |
You guys didn't even let me hide |
| Chori chori mere peeche peeche chale aaye |
You guys were sneaking behind me |
| Chori chori mere peeche peeche chale aaye |
You guys were sneaking behind me |
| Pakdi gayi main tumne yeh jaana |
You think that I was caught |
| Tumne yeh maana hoga maine nahi maana |
You may believe that, but I'm not going to |
|
|
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Paas hi chhupna door na jana |
Hide near by and don't go far away |
| Jab main bulaun daude daude chale aana |
When I call you then come running to me |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
| Chhupa chhupi khele aao |
Let's play hide and seek |
|
|
|