|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Gum hai kisi ke pyar mein dil subah shaam |
Day and night my heart is lost in someone's love |
| Par tumhe likh nahi paaun main uska naam |
But I can't write down that name for you |
| Haaye ram ... haaye ram |
O my god ... O my god |
| Gum hai kisi ke pyar mein dil subah shaam |
Day and night my heart is lost in someone's love |
| Par tumhe likh nahi paaun main uska naam |
But I can't write down that name for you |
| Haaye ram ... haaye ram |
O my god ... O my god |
|
|
| Socha hai ek din main usse milke |
I'm thinking that one day I'll meet her |
| Keh daalun apne sab haal dil ke |
And tell her about the condition of my heart |
| Aur kar doon jeevan uske hawale |
I'll hand my life in her hands |
| Phir chhod de chahe apna bana le |
Then it's upto her if she wants to leave me or love me |
| Main toh uska re hua deewana |
I've gone crazy for her |
| Ab toh jaisa bhi mera ho anjaam |
Now it doesn't matter what my outcome will be |
|
|
| Gum hai kisi ke pyar mein dil subah shaam |
Day and night my heart is lost in someone's love |
| Par tumhe likh nahi paaun main uska naam |
But I can't write down that name for you |
| Haaye ram ... haaye ram |
O my god ... O my god |
|
|
| Chaha hai tumne jis banwri ko |
The crazy girl that you're in love with |
| Woh bhi sajanwa chahe tumhi ko |
She also is in love with you |
| Naina uthaye toh pyar samjho |
If she looks up then assume that it's her love |
| Palkein jhuka de toh ikraar samjho |
If she looks down then that's her acceptance of love |
| Rakhti hai kab se chupa chupake ... kya |
She's hiding this since a long time ... what |
| Apni hothon mein piya tera naam |
Your name in her lips |
|
|
| Gum hai kisi ke pyar mein dil subah shaam |
Day and night my heart is lost in someone's love |
| Par tumhe likh nahi paaun main uska naam |
But I can't write down that name for you |
| Gum hai kisi ke pyar mein dil subah shaam |
Day and night my heart is lost in someone's love |
| Par tumhe likh nahi paaun main uska naam |
But I can't write down that name for you |
| Haaye ram ... haaye ram |
O my god ... O my god |
|
|
|