|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Woh toh bana apna ke tha joh sapna |
The one who was my dream has become mine |
| Aji paaya maine pyar dilbar ka |
I've attained the love of my beloved |
| Woh toh bana apna ke tha joh sapna |
The one who was my dream has become mine |
| Aji paaya maine pyar dilbar ka |
I've attained the love of my beloved |
| Woh toh hogi dulhan baahon mein |
That bride will be in my arms |
| Yeh joh de gayi khushiyan jeevan mein |
The one who has given joy in my life |
| Dhadkan mein, saanson mein, tann mann mein |
In my heartbeats, in my breaths, in my body and soul |
| Woh toh bana apna ke tha joh sapna |
The one who was my dream has become mine |
| Aji paaya maine pyar dilbar ka |
I've attained the love of my beloved |
|
|
| Jag mein na hota koi yoon akela |
No one is alone in this world |
| Thaama haath aake aaj tune mera |
Today you've come and held my hand |
| Pyar ka yeh tohfa hi aarzu thi is dil ki |
It was my heart's desire to get this gift of love |
| Rab bab bab ra ba ba, rubi bi bi ru bi bi |
(Musical rhyming words) |
| Laga lo dil se meri jaan tohfa yeh mera hai armaan |
It's my desire that you embrace my gift |
| Bada hi soona jeevan tha aaj mila ujiyala |
My life was lonely but today I've found my light |
| Haathon mein hai ek angoothi uski nishani pyari si |
I have her ring in my hand as the symbol of her love |
| Gori gori si pari joh hai dulhaniya |
She's like a fair angel bride |
|
|
| Woh toh bana apna ke tha joh sapna |
The one who was my dream has become mine |
| Aji paaya maine pyar dilbar ka |
I've attained the love of my beloved |
|
|
| Dil kya hai jaan bhi tu joh bole de doon |
Forget my heart, I'll even give you my life |
| Aa tujhko pyare gale se laga loon |
Come my beloved, I'll take you in my arms |
| Chhodun main na tera haath todhungi na yeh vaada |
I won't leave your hand and I won't break my promise |
| Rab bab bab ra ba ba, rubi bi bi ru bi bi |
(Musical rhyming words) |
| Lagan ki baje shehnayi aaoji ban thanke tum |
The wedding bells are ringing as you're coming dressed up |
| Milan ki aaye mast ghadi sej saje phoolon ki |
The time of our union has come and the stage is decorated with flowers |
| Mala tujhko pehnaugi dulha sajke aaye joh tu |
I'll put the garland of flowers on you when you come as the groom |
| Jannat ki pari tu hai dulhaniya |
You're a bride from heaven |
|
|
| Woh toh bana apna ke tha joh sapna |
The one who was my dream has become mine |
| Aji paaya maine pyar dilbar ka |
I've attained the love of my beloved |
| Woh toh hogi dulhan baahon mein |
That bride will be in my arms |
| Yeh joh de gayi khushiyan jeevan mein |
The one who has given joy in my life |
| Dhadkan mein, saanson mein, tann mann mein |
In my heartbeats, in my breaths, in my body and soul |
| Woh toh bana apna ke tha joh sapna |
The one who was my dream has become mine |
| Aji paaya maine pyar dilbar ka |
I've attained the love of my beloved |
| Woh toh bana apna ke tha joh sapna |
The one who was my dream has become mine |
| Aji paaya maine pyar dilbar ka |
I've attained the love of my beloved |
|
|
|