|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Joh tere sang laagi preet mohe |
Since I've fallen in love with you |
| Rooh baar baar tera naam le |
My soul keeps chanting your name |
| Ki rab se hai maangi yehi dua |
I just pray to God that |
| Tu haathon ki lakeerein thaam le |
May you hold the destiny lines in my hand |
| Chup hai baatein dil kaise bayaan main karoon |
The words are silent, so how should I express my heart |
| Tu hi kehde woh joh baat main keh na sakoon |
You say the things that I'm unable to say |
|
|
| Ki sang tere paniyon sa, paniyon sa, paniyon sa behta rahoon |
I want to flow alongside you like water |
| Tu sunti rahe main kahaniyan si kehta rahoon |
I'll tell the stories and you keep listening to them |
| Ki sang tere baadalon sa, baadalon sa, baadalon sa udta rahoon |
I want to fly alongside you like the clouds |
| Tere ek ishaare pe teri ore mudta rahoon |
I'll turn towards you with just one signal of yours |
|
|
| Aadhi zameen, aadha aasmaan tha |
The earth and the sky were both incomplete |
| Aadhi manzilein, aadha raasta tha |
The destinations and the paths were both incomplete |
| Ik tere aane se mukammal hua sab yeh |
Everything became complete when you arrived |
| Bin tere jahaan bhi bewajah tha |
The world seems worthless without you |
| Tera dil banke main saath tere dhadkoon |
I'll become your heart and I'll beat with you |
| Khudko tujhse ab door na jaane doon |
I won't let myself be distant from you |
|
|
| Ki sang tere paniyon sa, paniyon sa, paniyon sa behta rahoon |
I want to flow alongside you like water |
| Tu sunti rahe main kahaniyan si kehta rahoon |
I'll tell the stories and you keep listening to them |
| Ki sang tere baadalon sa, baadalon sa, baadalon sa udta rahoon |
I want to fly alongside you like the clouds |
| Tere ek ishaare pe teri ore mudta rahoon |
I'll turn towards you with just one signal of yours |
|
|
|