|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aye deewane dil kardi kya mushkil |
O my crazy heart, you've made it very difficult |
| Aye deewane dil kardi kya mushkil |
O my crazy heart, you've made it very difficult |
| Ishq mein aisa lage ke meri jaan nikli jaaye |
It feels as if I'm going to lose my life in love |
| Aye deewane dil kardi kya mushkil |
O my crazy heart, you've made it very difficult |
| Ishq mein aisa lage ke meri jaan nikli jaaye |
It feels as if I'm going to lose my life in love |
|
|
| Jab se dekha hai tujhpe marti hoon |
I've gone crazy for you since I've seen you |
| Main tanhai mein aahein bharti hoon |
I sigh a lot in loneliness |
| Pehle na tha main deewana |
I wasn't crazy before |
| Chahat kya hai ab hai jaana |
Now I know what love is |
| Pyar toh aisa dard hai joh dheere dheere tadpaye |
Love is a kind of pain that slowly torments you |
|
|
| Jaage jaage se soye soye se |
I'm awake and asleep at the same time |
| Hum toh rehte hai khoye khoye se |
I seem to be lost |
| Uljhe keshu bikhra kajal |
My tresses are tangled up and my kohl is messed up |
| Saare kehte hai hum hai pagal |
Everyone says that we're mad |
| Deewane hum deewane hai kaun humein samjhaye |
No one will be able to make crazy lover's like us understand |
|
|
| Aye deewane dil kardi kya mushkil |
O my crazy heart, you've made it very difficult |
| Ishq mein aisa lage ke meri jaan nikli jaaye |
It feels as if I'm going to lose my life in love |
|
|
|