| Lyrics |
Translation |
| Dheere dheere chori chori jab bhi andhera chaaye | Slowly and secretly as it gets dark |
| Ek tanha sa chand nikalkar sab roshan kar jaaye | Then a small moon comes out and lights up everything |
| Har taraf yahan madhoshiyan | There's intoxication all around here |
| Phir bhi dil mein manzar hai pyaas ka | But still my heart is thirsty |
|
|
| Dheere dheere chori chori jab bhi andhera chaaye | Slowly and secretly as it gets dark |
| Ek tanha sa chand nikalkar sab roshan kar jaaye | Then a small moon comes out and lights up everything |
| Har taraf yahan madhoshiyan | There's intoxication all around here |
| Phir bhi dil mein manzar hai pyaas ka | But still my heart is thirsty |
|
|
| Kabhi khushi hai, kabhi koi gham | Sometimes there's joy and sometimes sadness |
| Kabhi haseen hai, aankhen kabhi nam | Sometimes the eyes are beautiful and sometimes moist |
| Jiyo haske yaaron ke jiyo | Friends, live your life with a smile |
| Jeena padta hai har mausam | One has to live through all the seasons |
| Bekhudi mastiyan sab yahan hai | There's entertainment all around here |
| Le maza inka tu jaanam | Beloved, enjoy this to the fullest |
| Har taraf yahan madhoshiyan | There's intoxication all around here |
| Phir bhi dil mein manzar hai pyaas ka | But still my heart is thirsty |
|
|
| Dheere dheere chori chori jab bhi andhera chaaye | Slowly and secretly as it gets dark |
| Ek tanha sa chand nikalkar sab roshan kar jaaye | Then a small moon comes out and lights up everything |
| Har taraf yahan madhoshiyan | There's intoxication all around here |
| Phir bhi dil mein manzar hai pyaas ka | But still my heart is thirsty |
|
|
| Kabhi laga kash, kabhi laga dum | Sometimes inhale and sometimes take a puff |
| Dhoond le apna koi humdum | Find a soulmate for yourself |
| Kaun kehta hai tanha raho | Who says one should be alone |
| Acha hota nahi tanhapan | Loneliness isn't good |
| Pyaas hai, jaam hai, saakiyan hai | There's thirst, there's wine, there's a bartender |
| Le maza inka tu jaanam | Beloved, enjoy this to the fullest |
| Har taraf yahan madhoshiyan | There's intoxication all around here |
| Phir bhi dil mein manzar hai pyaas ka | But still my heart is thirsty |
|
|
| Dheere dheere chori chori jab bhi andhera chaaye | Slowly and secretly as it gets dark |
| Ek tanha sa chand nikalkar sab roshan kar jaaye | Then a small moon comes out and lights up everything |
| Har taraf yahan madhoshiyan | There's intoxication all around here |
| Phir bhi dil mein manzar hai pyaas ka | But still my heart is thirsty |
