| Lyrics |
Translation |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Mast mast toofano mein mast mast ek kashti hai | In the great storms there's a great boat |
| Mast mast toofano mein mast mast ek kashti hai | In the great storms there's a great boat |
| Mast mast us kashti mein mastani Laila | In that great boat there's beautiful Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
|
|
| Laila ki aankhen moti, Laila ka jism khazana | Laila's eyes are like a pearl and her body is a treasure |
| Hasil karna chaho toh sailaabon se takrana | If you want to attain her then you'll have to face the floods |
| Laila ki aankhen moti, Laila ka jism khazana | Laila's eyes are like a pearl and her body is a treasure |
| Hasil karna chaho toh sailaabon se takrana | If you want to attain her then you'll have to face the floods |
| Aashiq joh darr jayega, doobega marr jayega | A lover who is scared will drown and die |
| Aashiq joh darr jayega, doobega marr jayega | A lover who is scared will drown and die |
| Toofan hai bas do pal ka, guzrega tal jayega | The storm will last for a few minutes, it'll pass and end |
| Phir toh hai bas teri baahein, baahon mein Laila | After that it's just your arms and Laila in those arms |
|
|
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
|
|
| Dilwalo hosh sambhalo kar degi sharabi Laila | Lovers hold on to your senses, as Laila will intoxicate you |
| Chhodo yeh neeti iraade, niyat ki kharabi Laila | Forget your intentions, as Laila will spoil them |
| Dilwalo hosh sambhalo kar degi sharabi Laila | Lovers hold on to your senses, as Laila will intoxicate you |
| Chhodo yeh neeti iraade, niyat ki kharabi Laila | Forget your intentions, as Laila will spoil them |
| Marham hai dard-e-dil ka toh kabhi zehar hai Laila | At times Laila is an ointment for the pain of the heart, and at times like poison |
| Marham hai dard-e-dil ka toh kabhi zehar hai Laila | At times Laila is an ointment for the pain of the heart, and at times like poison |
| Kya jaane khuda ki rehmat ya uska kehar hai Laila | We don't know if Laila is God's blessing or destruction |
| Dum se jiske zindagi woh qatil hai Laila | Laila is a killer who takes lives |
|
|
| Laila Laila | Laila Laila |
| Laila Laila | Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Mast mast toofano mein mast mast ek kashti hai | In the great storms there's a great boat |
| Mast mast us kashti mein mastani Laila | In that great boat there's beautiful Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
| Laila Laila Laila | Laila Laila Laila |
