|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mata jinko yaad kare woh log nirale hote hai |
People who are remembered by Goddess Durga are great |
| Mata jinka naam pukare kismat wale hote hai |
People who are called by Goddess Durga are lucky |
|
|
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| Chalo bulawa aaya hai |
Let's go |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| Jai mata di |
Hail Goddess Durga |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| Oonche parvat pe rani maa ne darbaar lagaya hai |
The queen has set her court on top of the mountains |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| Jai mata di |
Hail Goddess Durga |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
|
|
| Saare jag mein ek thikana saare gham ke maaro ka |
All the sad people in the world have only one place to go |
| Saare jag mein ek thikana saare gham ke maaro ka |
All the sad people in the world have only one place to go |
| Rasta dekh rahi hai mata apni aankh ke taaron ka |
Goddess Durga is waiting for her beloved stars |
| Rasta dekh rahi hai mata apni aankh ke taaron ka |
Goddess Durga is waiting for her beloved stars |
| Mast hawaon ka ek jhonka yeh sandesha laya hai |
A gust of wind has brought this message |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| Jai mata di |
Hail Goddess Durga |
|
|
| Jai mata di ... jai mata di |
Hail Goddess Durga ... hail Goddess Durga |
| Kehte jaao ... jai mata di |
Keep saying ... hail Goddess Durga |
| Jai mata di ... jai mata di |
Hail Goddess Durga ... hail Goddess Durga |
| Kehte jaao ... jai mata di |
Keep saying ... hail Goddess Durga |
| Jai mata di kehte jaao aane jaane walo ko |
Keep saying hail Goddess Durga to everyone who passes |
| Chalte jaao tum mat dekho apne paaon ke chhalo ko |
Keep moving and don't worry about the cuts in your legs |
| Chalte jaao tum mat dekho apne paaon ke chhalo ko |
Keep moving and don't worry about the cuts in your legs |
| Jisne jitna dard saha hai utna chain bhi paaya hai |
The more you bear the pain the more peace you'll attain |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| Jai mata di |
Hail Goddess Durga |
|
|
| Vaishno devi ke mandir mein |
In the temple of Goddess Durga |
| Vaishno devi ke mandir mein log muraadein paate hai |
In the temple of Goddess Durga people attain their desires |
| Rote rote aate hai, haste haste jaate hai |
They come crying but they leave with a smile |
| Rote rote aate hai, haste haste jaate hai |
They come crying but they leave with a smile |
| Main bhi maang ke dekhun jisne joh maanga woh paaya hai |
Let me also trying asking as everyone has attained what they wanted |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| Jai mata di |
Hail Goddess Durga |
|
|
| Main bhi toh ek maa hoon mata, maa hi maa ko pehchane |
Even I'm a mother and only a mother can understand a mother |
| Main bhi toh ek maa hoon mata, maa hi maa ko pehchane |
Even I'm a mother and only a mother can understand a mother |
| Bete ka dukh kya hota hai aur koi yeh kya jaane |
Who else will know the pain of her son |
| Uska khoon main dekhun kaise jisko doodh pilaya hai |
How should I see the blood of the one whom I've fed milk |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
|
|
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| Chalo bulawa aaya hai, mata ne bulaya hai |
Let's go, Goddess Durga has called us |
| O prem se bolo ... jai mata di |
Say it softly ... hail Goddess Durga |
| O saare bolo ... jai mata di |
Everyone say ... hail Goddess Durga |
| O jai mata di ... jai mata di |
Hail Goddess Durga ... hail Goddess Durga |
| Vaishno rani ... jai mata di |
Hail Goddess Durga ... hail Goddess Durga |
| Hum pe kalyani ... jai mata di |
She blesses us ... hail Goddess Durga |
| Maa bholi bhali ... jai mata di |
Goddess Durga is naive ... hail Goddess Durga |
| Maa sheron wali ... jai mata di |
Goddess Durga sits on a tiger ... hail Goddess Durga |
| Jholi bhar deti ... jai mata di |
She fulfills our requests ... hail Goddess Durga |
| Sankat har leti ... jai mata di |
She ends our problems ... hail Goddess Durga |
| O jai mata di ... jai mata di |
Hail Goddess Durga ... hail Goddess Durga |
| Jai mata di |
Hail Goddess Durga |
| Jai mata di |
Hail Goddess Durga |
| Jai mata di |
Hail Goddess Durga |
|
|
|