|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jinko jinko bhi milna hai likha, ishq milwayega |
Those who are destined to meet, love will unite them |
| Jinko jinko bhi milna hai likha, ishq milwayega |
Those who are destined to meet, love will unite them |
| Door door se dhoond dhoond ke paas le aayega |
It'll search for them everywhere and get them together |
| Kahin bhi jaake chupo, ishq wahin aayega |
No matter where you hide, love will come there |
| Kitna bhi na na karo, uthake le jayega |
No matter how much you say no, it'll take you with it |
| Maano ya na maano |
Whether you believe it or not |
| Yeh saari hi duniya |
But this entire world |
| Issi ke dum pe chale |
Runs on the mercy of love |
|
|
| Jee le, jee le, jee le ishq mein |
Live your life in love |
| Marna hai toh aa mar bhi le ishq mein |
If you want to die, then die in love as well |
| Jee le, jee le, jee le ishq mein |
Live your life in love |
| Marna hai toh aa mar bhi le ishq mein |
If you want to die, then die in love as well |
|
|
| Jaate jaate hum in palon ko bhi saath le jayenge |
We'll take these moments with us as we go |
| Baaton baaton mein joh bani hai woh baat le jayenge |
We'll take all our conversations with us |
| Zara bhulakkad hai dil, yeh bhool jaye agar |
The heart is slightly forgetful, so if it forgets |
| Yaad dilana humein yeh paniyon ka shehar |
Then remind of this city full of water |
| Yeh pal kam na ho |
May these moments never become low |
| Kabhi khatam na ho |
May they never end |
| Waqt kahin bhi chale |
May time continue to move on |
|
|
| Jee le, jee le, jee le ishq mein |
Live your life in love |
| Marna hai toh aa mar bhi le ishq mein |
If you want to die, then die in love as well |
| Jee le, jee le, jee le ishq mein |
Live your life in love |
| Marna hai toh aa mar bhi le ishq mein |
If you want to die, then die in love as well |
|
|
| Jab sahil pe hum pahunchenge toh kidhar jayenge |
Where will we go once we reach the shore |
| Apne apne ghar jayenge yaar, ho apne ghar jayenge |
My friend, we'll go to our own houses |
| Issi safar mein se hi naya safar lenge hum |
We'll start on a new journey emerging from this journey |
| Jahan bhi bologe tum wahin utar lenge hum |
Wherever you say, I'll come with you |
| Gaali bhi doge toh |
Even if you curse me |
| Gali na chhodenge |
Then to I won't leave your lane |
| Aise padenge gale |
I just won't leave you alone |
|
|
| Jee le, jee le, jee le ishq mein |
Live your life in love |
| Marna hai toh aa mar bhi le ishq mein |
If you want to die, then die in love as well |
| Jee le, jee le, jee le ishq mein |
Live your life in love |
| Marna hai toh aa mar bhi le ishq mein |
If you want to die, then die in love as well |
| Aa mar bhi le ishq mein |
If you want to die, then die in love as well |
| Aa mar bhi le ishq mein |
If you want to die, then die in love as well |
| Aa mar bhi le ishq mein |
If you want to die, then die in love as well |
| Aa mar bhi le ishq mein |
If you want to die, then die in love as well |
| Jee le! |
Live your life! |
|
|
|