|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Musu musu hasi deu malai lai |
Smile a little bit for me |
| Musu musu hasi deu |
Smile a little bit |
| Zara muskura de muskura de |
Smile a little bit |
| Zara muskura de ae khushi |
Smile a little bit, O happiness |
| Gham baat le tu apne |
Share your sorrows with me |
| Humse tu le hansi |
Take my laughter from me |
| Ho gaye hum ab tere |
Now I've become yours |
| Tu ho gayi apni |
And you've become mine |
| Musu musu hasi deu malai lai |
Smile a little bit for me |
| Musu musu hasi deu |
Smile a little bit |
| Zara muskura de muskura de |
Smile a little bit |
| Zara muskura de ae khushi |
Smile a little bit, O happiness |
|
|
| Jawaan dil ki raahon mein jaise khilti hai kali |
The way a flower blooms in the paths of a young heart |
| Tere hothon pe basi aisi halki si hansi |
In that way a soft smile exists on your lips |
| Jawaan dil ki raahon mein jaise khilti hai kali |
The way a flower blooms in the paths of a young heart |
| Tere hothon pe basi aisi halki si hansi |
In that way a soft smile exists on your lips |
| Phir kyun chup rahi ho |
So why are you hiding |
| Dil ki baatein toh batao |
Tell me all about your heart |
| Gum sum si na raho tum |
Don't remain silent |
| Ab jaana muskurao |
Beloved, please smile now |
|
|
| Haan haan musu musu hasi deu malai lai |
Smile a little bit for me |
| Musu musu hasi deu |
Smile a little bit |
| Zara muskura de muskura de |
Smile a little bit |
| Zara muskura de ae khushi |
Smile a little bit, O happiness |
|
|
| Musu musu hasi deu malai lai |
Smile a little bit for me |
| Musu musu hasi deu |
Smile a little bit |
| Zara muskura de muskura de |
Smile a little bit |
| Zara muskura de ae khushi |
Smile a little bit, O happiness |
|
|
| Maana humse ho gayi ek choti si khatta |
I agree that I've made a small mistake |
| Hans do na tum zara, do na humko tum saza |
Smile a little bit and don't punish me |
| Maana humse ho gayi ek choti si khatta |
I agree that I've made a small mistake |
| Hans do na tum zara, do na humko tum saza |
Smile a little bit and don't punish me |
| Tum joh hans pade toh |
If you smile |
| Ab hum bhi muskuraye |
Then even I'll smile |
| Aao milke saath gaaye |
Come let's sing together |
| Dil se dil bhi milaye |
Let's also connect our hearts together |
|
|
| Hey hey musu musu hasi deu malai lai |
Smile a little bit for me |
| Musu musu hasi deu |
Smile a little bit |
| Zara muskura de muskura de |
Smile a little bit |
| Zara muskura de ae khushi |
Smile a little bit, O happiness |
| Musu musu hasi deu malai lai |
Smile a little bit for me |
| Musu musu hasi deu |
Smile a little bit |
| Zara muskura de muskura de |
Smile a little bit |
| Zara muskura de ae khushi |
Smile a little bit, O happiness |
| Musu musu hasi deu malai lai |
Smile a little bit for me |
| Musu musu hasi deu |
Smile a little bit |
| Hey musu musu hasi deu malai lai |
Smile a little bit for me |
| Musu musu hasi deu |
Smile a little bit |
| Hey musu musu hasi deu malai lai |
Smile a little bit for me |
| Musu musu hasi deu |
Smile a little bit |
| Hey musu musu hasi deu malai lai |
Smile a little bit for me |
| Musu musu hasi deu |
Smile a little bit |
|
|
|