|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Akhiyan ladi ho ladi beech bazaar |
Our eyes connected in front of everyone |
| Dil mera lut gaya pehli baar |
I've lost my heart for the first time |
| Akhiyan ladi ho ladi beech bazaar |
Our eyes connected in front of everyone |
| Dil mera lut gaya pehli baar |
I've lost my heart for the first time |
| Usko bulaya maine kitni baar |
I called him so many times |
| Aaya ni chandra ek vi baar |
But that cruel one didn't come even once |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
|
|
| O chal kudiye ni chal haan tayaar |
O girl I'm ready, let's go |
| Kehna padega nahi abke baar |
This time you won't have to say anything |
| Chal kudiye ni chal haan tayaar |
O girl I'm ready, let's go |
| Kehna padega nahi abke baar |
This time you won't have to say anything |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
|
|
| Soniya soniya haaye haaye, haaye re mann moniya |
Beloved, my heart loves you |
| Gal sun le tujhe meri jaan ki kasam, soniya |
Beloved you have my promise, listen to me |
| Tu jaan meri soni soni |
You're my life, beloved |
| Tere bal ki haur nahi honi |
There's no one else like you |
| Tenu haske maar gayi oye hoye |
You've killed me with your smile |
| Badi zalim teri ada |
Your style is killer |
|
|
| Oye hoye hoye barson kiya re maine tera intezaar |
For years I've waited for you |
| Tab na kiya tune ikraar |
Why didn't you confess during that time |
| Barson kiya re maine tera intezaar |
For years I've waited for you |
| Tab na kiya tune ikraar |
Why didn't you confess during that time |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
|
|
| Soniye soniye aaye haaye, haaye ni mann moniye |
Beloved, my heart loves you |
| Gal sun le tujhe meri jaan ki kasam, soniye |
Beloved you have my promise, listen to me |
| Saawan mein kaha tha aaunga |
You had said that you'll come in monsoon season |
| Sone ke kangan launga |
And that you'll bring gold bangles |
| Na tu aaya na tere kangan |
Neither you came nor your bangles |
| Kayi beet gaye mausam |
So many seasons have passed |
|
|
| Oye hoye kangan kangan na kar yaar |
Don't cry for bangles |
| Kangan ke sang laya haar |
I've brought a necklace along with the bangles |
| Chal kudiye chal haan tayaar |
O girl I'm ready, let's go |
| Kehna padega nahi abke baar |
This time you won't have to say anything |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
|
|
| Yeh sandesh hai hum Hindustaniyon ka sari duniya ke naam |
This is a message from Indians for the entire world |
| No drugs, no war |
No drugs, no war |
|
|
| Na nasha karo na vaar karo |
Don't do drugs and don't attack anyone |
| Karna hai agar toh pyar karo |
If you want to do something, then fall in love |
| Na nasha karo na vaar karo |
Don't do drugs and don't attack anyone |
| Karna hai agar toh pyar karo |
If you want to do something, then fall in love |
| Mushkil se milta hai jeevan |
You don't get life easily |
| Kya tumko nahi pata |
Don't you know this |
|
|
| Oye hoye hoye karlo tauba sau sau baar |
Say no to them once and for all |
| Kehte phiroge varna yaar |
Or else you'll keep saying that |
| Karlo tauba sau sau baar |
Say no to them once and for all |
| Kehte phiroge varna yaar |
Or else you'll keep saying that |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
| Tote tote ho gaya dil tote tote ho gaya |
My heart has gone totally crazy |
|
|
|