|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh aan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my honour |
| Yeh shaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my pride |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
|
|
| Armaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my desire |
| Abhimaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my glory |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
|
|
| Humko joh karna hai woh toh karke hi hum jayenge |
Whatever we have to do, we'll definitely do that and go |
| Aane waale kal phir aakar mausam naya banayenge |
The coming generation will come and make a new season |
| Maut faroshon se kehdo ab unko hum dafnayenge |
Tell the people of death that, now we'll bury them |
| Apne apne naapo ka woh khud hi kafan silayenge |
And they themselves will stitch a shroud of their own size |
|
|
| Awaaz tiranga hai |
The tri-coloured flag is my voice |
| Elaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my announcement |
| Awaaz tiranga hai |
The tri-coloured flag is my voice |
| Elaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my announcement |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
|
|
| Iski khatir kasam hai humko apna shees kata denge |
I swear that, I'll even chop my head down for it |
| Apna shees kata denge |
I'll even chop my head down |
| Jitna bhi is jism mein baaki sara lahu baha denge |
I'll shed all the blood that is still flowing in my body |
| Sara lahu baha denge |
I'll shed all the blood |
| Iski khatir joh thanenge woh karke dikhla denge |
Whatever I decide to do for it, I'll definitely do that |
| Apni dharti ke aage hum sara gagan jhuka denge |
I'll bend the entire sky down in front of my earth |
| Sara gagan jhuka denge |
I'll bend the entire sky down |
|
|
| Imaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my faith |
| Bhagwan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my god |
| Imaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my faith |
| Bhagwan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my god |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
|
|
| Yeh aan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my honour |
| Yeh shaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my pride |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
|
|
| Armaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my desire |
| Abhimaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my glory |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
| Meri jaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my life |
| Yeh aan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my honour |
| Yeh shaan tiranga hai |
The tri-coloured flag is my pride |
|
|
|