|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Toh aaj yaar ghar pe yeh bol do aayenge der se fikre sab chhod do |
Today send a message at your house to not worry as you'll be late |
| Aaj haq se apne hisaab mein hum joh karne chale galti woh jod lo |
Today let's correct the mistake that we were doing in our account |
| Toh aaj yaar kuch lamho ke liye bigdi raahon pe tum pairo ko mod do |
Today turn your feet on rogue paths for a little while |
| Aaj haq se duniya ko bhoolke jitne hai kaayde woh saare tod do |
Today forget the world and break all the rules |
| Ho khulle ground mein aake |
We'll enter the open ground |
| Ooncha sound bajake |
We'll make a lot of noise |
| Red wala color lagake |
We'll apply the red colour |
| Nachenge hero bankar |
And we'll dance like a hero |
|
|
| O Jai Jai Shivshankar |
Hail Lord Shiva |
| Aaj mood hai bhayankar |
Today we're in great mood |
| Rang udne do ... hey hey |
Let's the colours be in the air ... hey hey |
| Rang udne do ... hey hey |
Let's the colours be in the air ... hey hey |
| Hum aaye ban-thankar |
We've come here all dressed up |
| Ki mood hai bhayankar |
Today we're in great mood |
| Rang udne do ... hey hey |
Let's the colours be in the air ... hey hey |
| Rang udne do ... hey hey |
Let's the colours be in the air ... hey hey |
| O Jai Jai Shivshankar |
Hail Lord Shiva |
| Aaj mood hai bhayankar |
Today we're in great mood |
| Rang udne do ... hey hey |
Let's the colours be in the air ... hey hey |
| Rang udne do |
Let's the colours be in the air |
|
|
| Dhun ke geele geele sur sunke baari baari yahan jamke aaja desi kamar pe thumke uchaal de |
Let's listen to the music turn by turn and show our dance moves here |
| O sare sharmana aaj chhadke zara zara nasha karke jitni bhi hai sharam woh dil se nikal de |
Let's get intoxicated and remove all the shyness from our hearts |
| Apni hi sharton pe nachna |
We'll dance on our own tunes |
| Aaj rangon se koi nahi bachna |
No one will escape from these colours today |
| Kal subah tak ab nahi thakna re ho |
We won't feel tired even until tomorrow morning |
| Ho do do round lagake |
We'll have a couple of drinks |
| Sau sau pound udake |
We'll blow-off a lot of money |
| Ho vilayti bhang chadhake |
We'll drink imported liquor |
| Nachange hero bankar |
And we'll dance like a hero |
|
|
| O Jai Jai Shivshankar |
Hail Lord Shiva |
| Aaj mood hai bhayankar |
Today we're in great mood |
| Rang udne do ... hey hey |
Let's the colours be in the air ... hey hey |
| Rang udne do ... hey hey |
Let's the colours be in the air ... hey hey |
| Hum aaye ban-thankar |
We've come here all dressed up |
| Ki mood hai bhayankar |
Today we're in great mood |
| Rang udne do ... hey hey |
Let's the colours be in the air ... hey hey |
| Rang udne do ... hey hey |
Let's the colours be in the air ... hey hey |
| O Jai Jai Shivshankar |
Hail Lord Shiva |
| Aaj mood hai bhayankar |
Today we're in great mood |
| Rang udne do ... hey hey |
Let's the colours be in the air ... hey hey |
| Rang udne do |
Let's the colours be in the air |
|
|
| Jai Jai Shivshankar |
Hail Lord Shiva |
| Aaj mood hai bhayankar |
Today we're in great mood |
| Jai Jai Shivshankar |
Hail Lord Shiva |
| Aaj mood hai bhayankar |
Today we're in great mood |
| Jai Jai Shivshankar |
Hail Lord Shiva |
| Aaj mood hai bhayankar |
Today we're in great mood |
| Rang udne do |
Let's the colours be in the air |
| Rang udne do |
Let's the colours be in the air |
|
|
|