|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Proper patola nakhra ae swag |
You're an amazing girl and your attitude has a swag |
| Suit Patiala shahi chunni teri black |
You're wearing a royal Patiala dress with a black veil |
| O munde haunke bharde tainu tak tak ke |
The guys sigh looking at you |
| Nache jadon hath tu lakk utte rakh ke |
When you dance putting your hand on your waist |
| Proper patola nakhra ae swag |
I'm an amazing girl and my attitude has a swag |
| Suit Patiala shahi chunni meri black |
I'm wearing a royal Patiala dress with a black veil |
| O munde haunke bharde mainu tak tak ke |
The guys sigh looking at me |
| Nache jadon hath main lakk utte rakh ke |
When I dance putting my hand on my waist |
|
|
| Look rab ne husna di rakhi koi thod ni |
God has created your beauty at peace |
| Gallan di laali nu makeup di koi lod ni |
The smile of your lips doesn't need any make up |
| Phul gulaab de, bull ne janaab de |
Your cheeks are like red roses |
| Sonh lagge mummy di mainu tera koi tod ni |
I swear on my mother, there's no one better than you |
| Thodi te til kaala kudiye ni baatan paave |
The mole on your chin is creating a commotion |
| Suit Patiala, Gucci Vucci nu maatha paave |
Your Patiala dress is even better than Gucci |
| Ghar tera ni main aape labh loon |
I'll find your house location myself |
| Saanu bas dass ja tu naam |
Just tell me your name |
|
|
| Proper patola nakhra ae swag |
You're an amazing girl and your attitude has a swag |
| Suit Patiala shahi chunni teri black |
You're wearing a royal Patiala dress with a black veil |
| O munde haunke bharde tainu tak tak ke |
The guys sigh looking at you |
| Nache jadon hath tu lakk utte rakh ke |
When you dance putting your hand on your waist |
|
|
| Main la doon tujhe haar, pehna doon tujhe kangan |
I'll buy you a necklace and a bracelet |
| Ho taiyar ghuma doon tujhe London |
Get ready, I'll take you to London |
| Haath mein rakhun haath rakhe jis cheez pe |
I'll buy you whatever you put your hands on |
| Heere jadwa doon teri kaali kameez pe |
I'll adorn your black top with diamonds |
| Aaja mere paas kar guzarish |
Come to me and tell me your desires |
| Paise ki kya baat kar doon noton ki baarish |
Don't worry about money, I'll rain with cash |
| Itna na soch haath mera thaam |
Don't think so much, just hold my hand |
| Tujhe yaad rahegi zindagi bhar yeh shaam |
And you'll remember this evening for your entire life |
|
|
| Ja mundeya ve tere bas di ni gal |
Move over boy, this is not your cup of tea |
| Na nach mere naal aake tu close |
Don't come close to me and dance |
| Haan chal patli gali se tu nikal |
Get lost from here |
| Tere jaiso ko rakhti hoon on toes |
I keep guys like you on my toes |
| Kyun bole lie tu, na kar try tu |
Why do you lie and why do you even try |
| Ja ja tu bete ghar ja |
Just go home kid |
|
|
| Proper patola nakhra ae swag |
You're an amazing girl and your attitude has a swag |
| Suit Patiala shahi chunni teri black |
You're wearing a royal Patiala dress with a black veil |
| O munde haunke bharde tainu tak tak ke |
The guys sigh looking at you |
| Nache jadon hath tu lakk utte rakh ke |
When you dance putting your hand on your waist |
| Proper patola nakhra ae swag |
I'm an amazing girl and my attitude has a swag |
| Suit Patiala shahi chunni meri black |
I'm wearing a royal Patiala dress with a black veil |
| O munde haunke bharde mainu tak tak ke |
The guys sigh looking at me |
| Nache jadon hath main lakk utte rakh ke |
When I dance putting my hand on my waist |
|
|
|