|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Move your body ... let's party |
Move your body ... let's party |
| Move your body ... let's party |
Move your body ... let's party |
|
|
| Sara din soye, full night yeh jaage |
She sleeps all day and stays up all night |
| Sara din soye, full night yeh jaage, haaye lagdi rani raat ki |
She sleeps all day and stays up all night, like the queen of the night |
| Dil le gayi kudi |
This girl has stolen my heart |
| Dil le gayi ... dil dil le gayi |
This girl has stolen my heart |
| Dil le gayi kudi Gujarat di, o dil le gayi kudi |
This girl from Gujarat has stolen my heart |
| Dil le gayi kudi Gujarat di, o dil le gayi kudi Gujarat di |
This girl from Gujarat has stolen my heart |
|
|
| Move your body ... let's party |
Move your body ... let's party |
| Move your body ... let's party |
Move your body ... let's party |
|
|
| Laung yeh Shakira naal vadke thumke |
She dances like Shakira |
| Jaan kadh lenge ahde diamond jhumke |
Her diamond earrings are killing me |
| Mere diamond jhumke, haaye mere diamond jhumke |
My diamond earrings are amazing |
| Haaye laung yeh Shakira naal vadke thumke |
She dances like Shakira |
| Jaan kadh lenge ahde diamond jhumke |
Her diamond earrings are killing me |
| Ho saara floor hila doon aur aag laga doon |
I'll shake the floor and I'll start a fire |
| Saara floor hila de aur aag laga de jab chunri phadke naach di |
She shakes the floor and starts a fire when she dances dropping her veil |
| O dil le gayi kudi oye |
This girl has stolen my heart |
| Dil le gayi ... dil dil le gayi |
This girl has stolen my heart |
| Dil le gayi kudi Gujarat di, o dil le gayi kudi |
This girl from Gujarat has stolen my heart |
| Dil le gayi kudi Gujarat di, o dil le gayi kudi Gujarat di |
This girl from Gujarat has stolen my heart |
|
|
| Hey kem chho ... maja ma chho |
How are you doing ... are you having fun |
|
|
| Aaja re aaja chhori sun mera haal |
Come here girl and listen about my condition |
| Party mein busy rahun main toh pura saal |
All year round I'm busy partying |
| Daddy ji rahe full pareshan mere te |
My dad is always worried about me |
| Mummy ji bole ghar aaja mere laal |
My mother says to come home |
| I don't wanna go home kyun ki I'm talli |
I don't wanna go home since I'm intoxicated |
| Puri botal piye bina mile na tasalli |
I don't feel satisfied until I drink the entire bottle |
| Aise mein tu hi bata kaun jaye ghar baby |
Now you tell me, who would like to go home baby |
| Tere jaisi kudi jab mil jaye kalli |
When someone runs into a girl like you alone |
| Upar se bolde joh kem chho kem chho |
On top of that you're Gujarati |
| Sunke heart wali beat badh jaati ae |
My heart beats fast when you talk in Gujarati |
| Aankhon mein aankhen daalke joh pila de peg |
If you make me drink a peg from your eyes |
| By god daru yeh double chadh jaati ae, double chadh jaati ae |
Then alcohol creates double the intoxication for me |
|
|
| Night club jaake kare joh tu dance |
When you dance in the night club |
| Munde akhan vich akhan paake karde romance |
Then the guys romance by looking into your eyes |
| O joh tu kardi ae dance |
When you dance |
| Munde karde romance |
Then the guys like to romance |
| Haaye night club jaake kare joh tu dance |
When you dance in the night club |
| Munde akhan vich akhan paake karde romance |
Then the guys romance by looking into your eyes |
| Ho kabhi lagti hoon rum, kabhi yenka bomb |
Sometimes I look like rum, sometimes like a bomb |
| Ho kabhi lagti ho rum, kabhi yenka bomb, kabhi botal desi sharab di |
Sometimes you look like rum, sometimes like a bomb, and sometimes like a bottle of local alcohol |
| O dil le gayi kudi oye |
This girl has stolen my heart |
| Dil le gayi ... dil dil le gayi |
This girl has stolen my heart |
| Dil le gayi kudi Gujarat di, o dil le gayi kudi |
This girl from Gujarat has stolen my heart |
| Dil le gayi kudi Gujarat di, o dil le gayi kudi Gujarat di |
This girl from Gujarat has stolen my heart |
|
|
| Move your body ... dil le gayi |
Move your body ... this girl has stolen my heart |
| Let's party ... dil dil le gayi |
Let's party ... this girl has stolen my heart |
| Move your body ... dil le gayi |
Move your body ... this girl has stolen my heart |
| Let's party ... dil dil le gayi |
Let's party ... this girl has stolen my heart |
|
|
|