|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O jogiya ... O jogiya |
O saintly being ... O saintly being |
|
|
| Joh na karna tha kar gayi |
I did what I wasn't suppose to do |
| Main bhi kitt jaake mar gayi |
I got myself in this bad situation |
| Joh na karna tha kar gayi |
I did what I wasn't suppose to do |
| Main bhi kitt jaake mar gayi |
I got myself in this bad situation |
| Achhi khasi jattni changi ghani bawri ho gayi |
A good Punjabi girl has become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani |
I've become totally crazy |
|
|
| Roj savere neem andhere |
Everyday early morning while it was still dark |
| Ghar se bhaagi main bhaagi ghar se thaare vaste |
I ran from my house only for you |
| Bina baat ke beech raat ke |
In the middle of the night for no reason |
| Neend se jaagi main jaagi neend se thaare vaste |
I woke up from my sleep only for you |
| Duniya ke bole tu jaan de, mere dil ki jaan le |
Forget what the world says, just listen to my heart |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani |
I've become totally crazy |
|
|
| Joh na karna tha kar gayi |
I did what I wasn't suppose to do |
| Main bhi kitt jaake mar gayi |
I got myself in this bad situation |
| Achhi khasi jattni changi ghani bawri ho gayi re |
A good Punjabi girl has become totally crazy |
| Ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Tu kaise chup chup rehve hai |
Why are you so quiet |
| Na haan na nahi kehve hai |
Neither you say yes nor no |
| Chal koi na ib tu rehn de |
Alright no problem, forget it |
| Sab seh lungi ni kehn de |
I'll bear everything, no need to say anything |
| Main ghani bawri bawri bawri bawri bawri ho gayi re |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri bawri bawri bawri bawri ho gayi re |
I've become totally crazy |
|
|
| Yahan wahan se saare jahaan se |
From here and there, from the entire world |
| Lautke aa gayi main aa gayi lautke thaare pyar mein |
I've returned back only for your love |
| Pehle jag se ib toh rab se |
First against the world and now against god |
| Ban gayi baagi main baagi ban gayi thaare pyar mein |
I've become a rebel only for your love |
| Mere jaane pe phir tu rove kahin aisa na hove |
I hope that you won't cry when I leave |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani |
I've become totally crazy |
|
|
| Joh na karna tha kar gayi |
I did what I wasn't suppose to do |
| Main bhi kitt jaake mar gayi |
I got myself in this bad situation |
| Joh na karna tha kar gayi |
I did what I wasn't suppose to do |
| Main bhi kitt jaake mar gayi |
I got myself in this bad situation |
| Achhi khasi jattni changi ghani bawri ho gayi |
A good Punjabi girl has become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani bawri ho gayi |
I've become totally crazy |
| Main ghani |
I've become totally crazy |
|
|
| Tu ghani bawri ho gayi se |
You've become totally crazy |
| Ho gayi, ho gayi, ho gayi, ho gayi, ho gayi, ho gayi, bawri ho gayi |
You've become totally crazy |
| Ho gayi, ho gayi, ho gayi, ho gayi, ho gayi, ho gayi, bawri ho gayi |
You've become totally crazy |
| Tu ghani bawri ho gayi se |
You've become totally crazy |
| Bawri ho gayi, bawri ho gayi, bawri |
You've become totally crazy |
| Bawri ho gayi, bawri ho gayi, bawri |
You've become totally crazy |
|
|
|