|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Goonji si hai sari fiza jaise bajti ho shehnaiyan |
There are echoes of the flute playing in the air |
| Leherati hai mehki hawa gungunati hai tanhaiyan |
The fragranced breeze is flowing and the silence is humming |
| Sab gaate hai, sab hi madhosh hai |
Eyeryone is singing and intoxicated |
| Hum tum kyun khamosh hai |
Then why are we both silent |
| Saaz-e-dil chhedo na, chup ho kyun gaaon na |
Play the tune of the heart and sing along |
| Aao na, aao na, aao na, aao na |
Please come, please come, please come, please come |
|
|
| Tann mann mein kyun aise behti huyi thandi si ik aag hai |
Why is there a cold fire burning in my body and soul |
| Saanson mein hai kaisi yeh raagini, dhadkan mein kya raag hai |
What is this tune in my breaths and in my heartbeats |
| Yeh hua kya humein humko samjhao na |
Explain to me what has happened to me |
| Yeh hua kya humein humko samjhao na |
Explain to me what has happened to me |
| Sab gaate hai, sab hi madhosh hai |
Eyeryone is singing and intoxicated |
| Hum tum kyun khamosh hai |
Then why are we both silent |
| Dil mein joh baatein hai hothon pe laao na |
Bring the words of your heart on your lips |
| Aao na, aao na, aao na, aao na |
Please come, please come, please come, please come |
|
|
| Ab koi doori na uljan koi, bas ek ikraar hai |
Now there's no problem or distance, there's just confession |
| Ab na kahin hum na tum ho kahin, bas pyar hi pyar hai |
Now we both are nowhere, there's just love |
| Sun sako dhadkane itne paas aao na |
Come so close to me that you can hear my heartbeats |
| Sun sako dhadkane itne paas aao na |
Come so close to me that you can hear my heartbeats |
| Sab gaate hai, sab hi madhosh hai |
Eyeryone is singing and intoxicated |
| Hum tum kyun khamosh hai |
Then why are we both silent |
| Ab mere sapno pe tum hi tum chhaho na |
Now you spread yourself all around my dreams |
| Aao na, aao na, aao na, aao na |
Please come, please come, please come, please come |
|
|
| Goonji si hai sari fiza jaise bajti ho shehnaiyan |
There are echoes of the flute playing in the air |
| Leherati hai mehki hawa gungunati hai tanhaiyan |
The fragranced breeze is flowing and the silence is humming |
| Sab gaate hai, sab hi madhosh hai |
Eyeryone is singing and intoxicated |
| Hum tum kyun khamosh hai |
Then why are we both silent |
| Saaz-e-dil chhedo na, chup ho kyun gaaon na |
Play the tune of the heart and sing along |
| Aao na, aao na, aao na, aao na |
Please come, please come, please come, please come |
|
|
|