|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main tulsi tere aangan ki |
I'm the holy plant of your courtyard |
| Main tulsi tere aangan ki |
I'm the holy plant of your courtyard |
| Koi nahi main, koi nahi main |
I'm not the one, I'm not the one |
| Koi nahi main tere sajan ki |
I'm not the one who belongs to your beloved |
| Main tulsi tere aangan ki |
I'm the holy plant of your courtyard |
| Koi nahi main, koi nahi main |
I'm not the one, I'm not the one |
| Koi nahi main tere sajan ki |
I'm not the one who belongs to your beloved |
| Main tulsi tere aangan ki, main tulsi |
I'm the holy plant of your courtyard |
|
|
| Dwar pade pade taras gayi |
I was yearning at your door |
| Aaj umadkar baras gayi |
But today I'm pouring in sadness |
| Dwar pade pade taras gayi |
I was yearning at your door |
| Aaj umadkar baras gayi |
But today I'm pouring in sadness |
| Pyaasi badali saavan ki |
Like a thirsty cloud of the monsoon season |
| Main tulsi tere aangan ki, main tulsi |
I'm the holy plant of your courtyard |
|
|
| Maang teri sindoor bhi tera |
My vermilion and my hair parting belongs to you |
| Sab kuch tera kuch nahi mera |
Everything that I have belongs to you |
| Maang teri sindoor bhi tera |
My vermilion and my hair parting belongs to you |
| Sab kuch tera kuch nahi mera |
Everything that I have belongs to you |
| Mohe saugandh tere aasuan ki |
I swear on your tears |
| Main tulsi tere aangan ki, main tulsi |
I'm the holy plant of your courtyard |
|
|
| Kaahe ko tu mujhse jalti hai |
Why are you jealous of me |
| Kaahe ko tu mujhse jalti hai |
Why are you jealous of me |
| Ae ri mohe toh tu lagti hai |
My dear, you seem to me |
| Koi saheli bachpan ki |
Like a friend of my childhood |
| Main tulsi tere aangan ki |
I'm the holy plant of your courtyard |
| Koi nahi main, koi nahi main |
I'm not the one, I'm not the one |
| Koi nahi main tere sajan ki |
I'm not the one who belongs to your beloved |
| Main tulsi tere aangan ki |
I'm the holy plant of your courtyard |
| Main tulsi tere aangan ki |
I'm the holy plant of your courtyard |
|
|
|