|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jab bhi koi kangana bole payal chanak jaaye |
Whenever any bangles talk then the anklets start to jingle |
| Soyi soyi dil ki dhadkan sulag sulag jaaye |
The sleeping heartbeats of my heart begin to burn |
| Karun jatan lakh magar mann machal machal jaaye, machal machal jaaye |
No matter how much I try, but my heart becomes restless |
| Jab bhi koi kangana bole payal chanak jaaye |
Whenever any bangles talk then the anklets start to jingle |
| Soyi soyi dil ki dhadkan sulag sulag jaaye |
The sleeping heartbeats of my heart begin to burn |
| Karun jatan lakh magar mann machal machal jaaye, machal machal jaaye |
No matter how much I try, but my heart becomes restless |
| Jab bhi koi kangana bole |
Whenever any bangles talk |
|
|
| Jhalak gaye rang jahan par ulaj gaye naina re naina, ulaj gaye naina |
My eyes seem to get confused wherever they see colours |
| Jhalak gaye rang jahan par ulaj gaye naina re naina, ulaj gaye naina |
My eyes seem to get confused wherever they see colours |
| Paaye nahi mann banjara kahin bhi yeh chaina re chaina, kahin bhi yeh chaina |
My vagabond like heart doesn't find peace anywhere |
| Mere mann ki pyaas adhoori mujhe bhatkaye |
The incomplete thirst of my heart keeps me moving |
| Jab bhi koi kangana bole payal chanak jaaye |
Whenever any bangles talk then the anklets start to jingle |
| Jab bhi koi kangana bole |
Whenever any bangles talk |
|
|
| Kali kali jhoome re bhanwara agan pe jal jaaye patanga, agan pe jal jaaye |
The bee roams around the flowers and the moth burns with fire |
| Kali kali jhoome re bhanwara agan pe jal jaaye patanga, agan pe jal jaaye |
The bee roams around the flowers and the moth burns with fire |
| Chanda ko chakor nihare issi mein sukh paaye re paaye, issi mein sukh paaye |
The bird attains happiness in staring at the moon |
| Jeevan se yeh ras ka bandhan toda nahi jaaye |
This bond of sweetness can't be broken from life |
| Jab bhi koi kangana bole payal chanak jaaye |
Whenever any bangles talk then the anklets start to jingle |
| Soyi soyi dil ki dhadkan sulag sulag jaaye |
The sleeping heartbeats of my heart begin to burn |
| Karun jatan lakh magar mann machal machal jaaye, machal machal jaaye |
No matter how much I try, but my heart becomes restless |
| Jab bhi koi kangana bole |
Whenever any bangles talk |
|
|
|