|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sone sone patole lakhan |
There are lots of beautiful women |
| Sone sone patole ... yeah |
There are lots of beautiful women ... yeah |
| Ae takdiyan rehndiyan aakhan |
The eyes are searching for them |
| Ae takdiyan rehndiyan ... woo |
The eyes are searching for them ... woo |
|
|
| Yeah ... ho ... wassup |
Yeah ... ho ... wassup |
| You soniyo, she put up a show |
You beautiful, she put up a show |
| Unless I'm impressed, baby I gotta go |
Unless I'm impressed, baby I gotta go |
| I won't mind tell you that I take the floor |
I won't mind tell you that I take the floor |
| But tonight no bites cause the wife will know |
But tonight no bites cause the wife will know |
|
|
| Sone sone patole lakhan |
There are lots of beautiful women |
| Sone sone patole lakhan ... yeah |
There are lots of beautiful women ... yeah |
| Ae takdiyan rehndiyan aakhan |
The eyes are searching for them |
| Ae takdiyan rehndiyan aakhan |
The eyes are searching for them |
| Main ki dassan apni ve |
What should I say about myself |
| Ae chan karda hai tareefa |
All these people praise me |
| Ho mere husn de kone, kone kone di, ho kone kone di |
And every corner of my beautiful body |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
|
|
| Yeh duniya, yeh duniya pittal di |
This world is made from brass |
| Yeh duniya pittal di |
This world is made from brass |
| Yeh duniya pittal di |
This world is made from brass |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
|
|
| Gore gore pairan vich nachdi nu pain hove |
You must be feeling the pain when you dance with your fair feet |
| Laava Zandu balm soniye, yeah |
I've brought Zandu balm for you my beloved, yeah |
| Nach nach thak jayengi |
You must be tired from dancing |
| Baanh vich meri aaj karle aaram soniye, soniye |
Come and rest in my arms, my beloved |
| Gore gore pairan vich nachdi nu pain hove |
You must be feeling the pain when you dance with your fair feet |
| Laava Zandu balm soniye, yeah |
I've brought Zandu balm for you my beloved, yeah |
| Nach nach thak jayengi |
You must be tired from dancing |
| Baanh vich meri aaj karle aaram soniye, soniye |
Come and rest in my arms, my beloved |
|
|
| Chamka chamka meriyan main cham cham karke chamka |
I'm a sparkling beauty and I'm glittering |
| Laava Zandu balm ji nachde nachde paijan thamka |
Apply the Zandu balm as my feet are tired from dancing |
| Chamka chamka meriyan main cham cham karke chamka |
I'm a sparkling beauty and I'm glittering |
| Laava Zandu balm ji nachde nachde paijan thamka |
Apply the Zandu balm as my feet are tired from dancing |
| Mere hi charche |
People are talking about me |
| Meri aahein gallan |
Even when I sigh |
| Jag saara karda ni baar baar ve |
The whole world talks about it again and again |
|
|
| Yeh duniya, yeh duniya pittal di |
This world is made from brass |
| Yeh duniya pittal di |
This world is made from brass |
| Yeh duniya pittal di |
This world is made from brass |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
|
|
| I'm out to love tonight ... woo |
I'm out to love tonight ... woo |
| I'm out to love |
I'm out to love |
| I'm out to love tonight ... woo |
I'm out to love tonight ... woo |
| I'm out to love |
I'm out to love |
|
|
| Hirni wargi chaal meri te nagin wargiyan guttan |
My walk is like a deer and my tresses are like a snake |
| Mainu vekh ke lang diya ne ae saawan diyan ruttan |
It seems like I'm the monsoon season |
| Hirni wargi chaal meri te nagin wargiyan guttan |
My walk is like a deer and my tresses are like a snake |
| Mainu vekh ke lang diya ne ae saawan diyan ruttan |
It seems like I'm the monsoon season |
| Khul jaavan sadke |
If someone bows down in front of me |
| Choom lende vadh ke |
And then comes forward and kisses me |
| Main taan sharmawan haaye baar baar ve |
Then I'll feel shy again and again |
|
|
| Yeh duniya, yeh duniya pittal di |
This world is made from brass |
| Yeh duniya pittal di |
This world is made from brass |
| Yeh duniya pittal di |
This world is made from brass |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
| O baby doll main sone di |
I'm a baby doll made from gold |
|
|
|