| Lyrics |
Translation |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Laamba laamba ghunghat kahe ko daala | Why are you wearing such a big veil |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Ae laamba laamba ghunghat kahe ko daala | Why are you wearing such a big veil |
| Kya kar aayi gori mooh kahin kaala re | Hey fair one, have you defamed yourself somewhere |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Kaano mein batiyan karti hai sakhiyan | Your girlfriends are saying things about you |
| Raat kiya ri tune kaisa ghotala | What wrong thing have you done in the night |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
|
|
| Chhat pe soya tha behanoi | My brother-in-law was sleeping on the terrace |
| Chhat pe soya tha behanoi | My brother-in-law was sleeping on the terrace |
| Main tanne samajhke so gayi | I slept next to him thinking it was you |
| Mujhko Ranaji maaf karna | Mr. Rana please forgive me |
| Galti mhare se ho gayi | I've made a mistake |
| Mujhko Ranaji maaf karna | Mr. Rana please forgive me |
| Galti mhare se ho gayi | I've made a mistake |
|
|
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
|
|
| Chhat pe soya tha behanoi | My brother-in-law was sleeping on the terrace |
| Chhat pe soya tha behanoi | My brother-in-law was sleeping on the terrace |
| Main tanne samajhke so gayi | I slept next to him thinking it was you |
| Mujhko Ranaji maaf karna | Mr. Rana please forgive me |
| Galti mhare se ho gayi | I've made a mistake |
| Mujhko Ranaji maaf karna | Mr. Rana please forgive me |
| Galti mhare se ho gayi | I've made a mistake |
|
|
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Haaye behanoi toh behanoi thehra | A brother-in-law is after all a brother-in-law |
| Kyun na pehchana tune piyaji ka chehra | Why didn't you recognize your beloved's face |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Behanoi ne odh rakhi thi chaadar | My brother-in-law was covered in a blanket |
| Rakhi thi chaadar, rakhi thi chaadar | Covered in a blanket, covered in a blanket |
| Main samjhi ke piya ka hai bistar | I thought that it was the bed of my beloved |
| Piya ka hai bistar, piya ka hai bistar | The bed of my beloved, the bed of my beloved |
| Aadhe bistar pe woh soya tha | He was sleeping on one side of the bed |
| Aadhe pe main bhi so gayi | And I slept on the other side of the bed |
|
|
| Mujhko Ranaji maaf karna | Mr. Rana please forgive me |
| Galti mhare se ho gayi | I've made a mistake |
| Mujhko Ranaji maaf karna | Mr. Rana please forgive me |
| Galti mhare se ho gayi | I've made a mistake |
|
|
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Arre deepak ataari pe jalta toh hoga | There must have been some light from the lamp |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Ae deepak ataari pe jalta toh hoga | There must have been some light from the lamp |
| Chhitki toh hogi chhat pe chandaniya | The moonlight must have fallen on the terrace |
| Apno parayo nazar na aayo | You couldn't differentiate between two people |
| Bhool kaise ho gayi tujhse dulhaniya | How could you make this mistake |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Bhool hui mujhse toh kaisa achamba | I'm surprised as to how I made this mistake |
| Kaisa achamba, kaisa achamba | I'm surprised, I'm surprised |
| Behanoi bhi tha piya jitna lamba | My brother-in-law is as tall as my beloved |
| Piya jitna lamba, piya jitna lamba | As tall as my beloved, as tall as my beloved |
| Choor thi main din bhar ki thakan se | I was tired from working all day |
| Padte hi bistar pe so gayi | I slept the moment I fell on the bed |
|
|
| Mujhko Ranaji maaf karna | Mr. Rana please forgive me |
| Galti mhare se ho gayi | I've made a mistake |
| Mujhko Ranaji maaf karna | Mr. Rana please forgive me |
| Galti mhare se ho gayi | I've made a mistake |
|
|
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Soch rahe the hum sab jaisa | What we all were thinking |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Haaye tune kiya nahi kuch bhi vaisa | You didn't do anything like that |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Mukhde pe tere sach ka ujaala | Truth is shining on your face |
| Raat kiya nahi mooh tune kaala | You didn't defame yourself in the night |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
| Gup chup gup chup gup chup gup chup | Silently and secretly |
