|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jaane kyun har lamha hai tham gaya |
I don't know why every moment has paused |
| Jaane kyun khoon zara jam gaya |
I don't know why my blood has frozen up |
| Jaane kyun aankhen nam si hui |
I don't know why my eyes are moist |
| Jaane kyun manzilein kho gayi aur so gayi |
I don't know why my destinations are lost |
|
|
| Tujh bin tanha hai yeh raatein |
My nights are lonely without you |
| Bin alfaazon ke yeh baatein |
My conversations are without words |
| Bin baarish ki hai barsatein |
The rain is falling out of season |
| Ab main jaanu kyun |
Now I don't know why |
| Tujh bin jaane kyun |
Without you, I don't know why |
|
|
| Jaane kyun har lamha hai tham gaya |
I don't know why every moment has paused |
| Jaane kyun khoon zara jam gaya |
I don't know why my blood has frozen up |
| Jaane kyun aankhen nam si hui |
I don't know why my eyes are moist |
| Jaane kyun manzilein kho gayi aur so gayi |
I don't know why my destinations are lost |
|
|
| Tujh bin tanha hai yeh raatein |
My nights are lonely without you |
| Bin alfaazon ke yeh baatein |
My conversations are without words |
| Bin baarish ki hai barsatein |
The rain is falling out of season |
| Ab main jaanu kyun |
Now I don't know why |
| Tujh bin jaane kyun |
Without you, I don't know why |
| Tujh bin tanha hai yeh raatein |
My nights are lonely without you |
| Bin alfaazon ke yeh baatein |
My conversations are without words |
| Bin baarish ki hai barsatein |
The rain is falling out of season |
| Ab main jaanu kyun |
Now I don't know why |
| Tujh bin jaane kyun |
Without you, I don't know why |
|
|
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
|
|
| Dil joh kuch hai keh raha |
Whatever my heart is saying |
| Kyun sunta hai koi na |
Why is no one listening to it |
| Jahan chhode the pal kuch haseen |
The place where I had left some great moments |
| Wahin ab main dekhon toh hai koi bhi nahi |
Now if I see there, then there's no one there |
|
|
| Tujh bin tanha hai yeh raatein |
My nights are lonely without you |
| Bin alfaazon ke yeh baatein |
My conversations are without words |
| Bin baarish ki hai barsatein |
The rain is falling out of season |
| Ab main jaanu kyun |
Now I don't know why |
| Tujh bin jaane kyun |
Without you, I don't know why |
|
|
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
| O o o ... o o o |
O o o ... o o o |
|
|
| Bas khushi ki talaash mein main toh yoon hi chalta raha |
I was going on wandering in search for happiness |
| Jaane na dheere dheere yoon chalte chalte yeh main kahan aa gaya |
By going on walking slowly, I don't know where I've reached |
| Dekhenge mera rasta gham bhi kahin yeh socha na tha |
I had not thought that even sorrows will search my path |
| Maine in raaston se mazak mein raasta toh poocha na tha |
Not even in fun, I had asked these paths for the directions |
|
|
| Tujh bin tanha hai yeh raatein |
My nights are lonely without you |
| Bin alfaazon ke yeh baatein |
My conversations are without words |
| Bin baarish ki hai barsatein |
The rain is falling out of season |
| Ab main jaanu kyun |
Now I don't know why |
| Tujh bin jaane kyun |
Without you, I don't know why |
|
|
|