|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Teri tirchi nazar ne dil ko kar diya penchar |
Your sharp gaze has punctured my heart |
| Teri tirchi nazar ne dil ko kar diya penchar |
Your sharp gaze has punctured my heart |
| Oye penchar penchar, penchar penchar, penchar |
It has completely punctured me |
| Teri tirchi nazar ne dil ko kar diya penchar |
Your sharp gaze has punctured my heart |
|
|
| Nakkadwale disco, udhaarwale khisko |
Those with cash dance, those on credit move on |
| Nakkadwale disco, udhaarwale khisko |
Those with cash dance, those on credit move on |
| Nakkadwale disco, udhaarwale khisko |
Those with cash dance, those on credit move on |
| Nakkadwale disco, udhaarwale khisko |
Those with cash dance, those on credit move on |
|
|
| Tumko dekha toh kho gaya |
I lost my senses when I saw you |
| Main fell in love sa ho gaya |
It was like I fell in love |
| Socha tumne bhi hint diya |
I thought that you also gave me a hint |
| Lekin sandal ka print diya |
But you gave me the print of a sandal |
| Dil tukde tukde ho gaya |
My heart broke into pieces |
| Us din main jaldi so gaya |
That night I slept early |
| Oye maara tune left, right and center |
You hit me left, right and center |
| Oye sandal sandal, sandal sandal, sandal |
With your sandal |
|
|
| O teri tirchi nazar ne dil ko kar diya penchar |
Your sharp gaze has punctured my heart |
| Hey udhaar nakkad, udhaar nakkad, disco |
Hey credit cash, credit cash, disco |
| O disco, khisko, disco |
O disco, move on, disco |
| Disco, khisko |
Disco, move on |
| Disco, khisko |
Disco, move on |
| Disco, khisko |
Disco, move on |
| Disco, khisko |
Disco, move on |
| Disco, khisko, disco, disco, khisko |
Disco, move on, disco, disco, move on |
|
|
| Is dil ki nakkadi le lo na |
Take the cash of the heart |
| Aur pyar udhaara de do na |
And give me your love on credit |
| Meri kismat mein hai chhed koi |
There is a hole in my destiny |
| Baby isko aur khuredo na |
Baby, don't scratch it more |
| Mere lakhon sapne toote hai |
Millions of my dreams have broken |
| Sab mauke haath se chhute hai |
All the chances have slipped out of my hands |
| Haaye maar na maar na inkaaron ke hentar |
Please don't hit me with the hunter of denial |
| Oye penchar penchar, penchar penchar, penchar |
It has completely punctured me |
|
|
| O teri tirchi nazar ne dil ko kar diya penchar |
Your sharp gaze has punctured my heart |
| Teri tirchi nazar ne dil ko kar diya penchar |
Your sharp gaze has punctured my heart |
| Oye penchar penchar, penchar penchar, penchar |
It has completely punctured me |
|
|
| Teri! |
Oh my! |
| Nakkadwale disco, udhaarwale khisko |
Those with cash dance, those on credit move on |
| Nakkadwale disco ... hey! |
Those with cash dance ... hey! |
|
|
|