|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main mangyasi mannata ve mannata |
I asked my god for this one wish |
| Tu joh mile jindari jannata ve jannata |
If I attain you my life will be heaven |
| Main mangyasi mannata ve mannata |
I asked my god for this one wish |
| Tu joh mile jindari jannata ve jannata |
If I attain you my life will be heaven |
| Tu joh mile jindari jannata ve jannata |
If I attain you my life will be heaven |
|
|
| Mainu hoya pyar baliye |
I'm in love, my beloved |
| Pehli pehli baar baliye |
For the first time, my beloved |
| Dil vich aaja aaja |
Come into my heart |
| Banke qaraar baliye |
Come into it like serenity |
| Main mangyasi mannata ve mannata |
I asked my god for this one wish |
| Tu joh mile jindari jannata ve jannata |
If I attain you my life will be heaven |
|
|
| Tera mera pyar ranjhe rab nu gavaara hai |
Our love is the wish of god |
| Ais liye rab ne saanu zameen te utaara hai |
That's why god has sent me down to earth |
| Ho pooch le toh piyu bolo munda ae gavaara hai |
Ask your father, if he is ok with this groom |
| Piyu mera haske bola munda bada pyaara hai |
My father smiled and said, the groom is lovely |
| Dil tarsaye mudatta ve mudatta |
My heart is yearning since a long time |
| Tu joh mile jindari jannata ve jannata |
If I attain you my life will be heaven |
| Tu joh mile jindari jannata ve jannata |
If I attain you my life will be heaven |
|
|
| Mainu hoya pyar baliye |
I'm in love, my beloved |
| Pehli pehli baar baliye |
For the first time, my beloved |
| Dil vich aaja aaja |
Come into my heart |
| Banke qaraar baliye |
Come into it like serenity |
|
|
| Tera mera vyah soni chheti je karaiye |
Let's get married soon |
| Agli basanta mainu Santa Banta chahiye |
I want two sons by the next rainy season |
| Hukm joh bhi tera hoga aasi ta bedaar haan |
Your orders are like my life's breath |
| Sajna ji taabe tere saade dil ke taar haan |
My love, the chords of my heart are your slave |
| Hun jaa ke nikli hasarata ve hasarata |
Now finally these desires are coming to light |
| Tu joh mile jindari jannata ve jannata |
If I attain you my life will be heaven |
| Tu joh mile jindari jannata ve jannata |
If I attain you my life will be heaven |
|
|
| Mainu hoya pyar baliye |
I'm in love, my beloved |
| Pehli pehli baar baliye |
For the first time, my beloved |
| Dil vich aaja aaja |
Come into my heart |
| Banke qaraar baliye |
Come into it like serenity |
|
|
|