|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Gumshuda gumshuda |
Lost, lost |
| Koi hua, kahan hua |
Someone is lost, somewhere |
|
|
| O kal tha main yahan |
I was here yesterday |
| Woh bhi thi yahin |
Even she was here |
| Main hoon phir yahan |
I'm here today |
| Lekin woh nahi |
But she's not here |
| Gumshuda gumshuda |
Lost, lost |
| Gumshuda ho gumshuda |
Lost, lost |
|
|
| Dekhne mein hai haseen |
She's very good looking |
| Rehti hai yahin kahin |
She lives nearby |
| Kho gayi, haan kho gayi |
She's lost, yes she's lost |
| Woh pari, woh apsara |
She's like a fairy, like an angel |
| Dilnasheen, dilruba |
She's beautiful and gorgeous |
| Kho gayi, haan kho gayi |
She's lost, yes she's lost |
| Phirta hoon yahan wahan |
I roam around here and there |
| Leke apne dil aur jaan |
Taking my heart and my life |
| Phirta hoon yahan wahan |
I roam around here and there |
| Leke apne dil aur jaan |
Taking my heart and my life |
| Dhoondha sara jahaan |
I've searched the entire world for her |
| Kya jaane woh hai kahan |
Who knows where is she |
|
|
| Gumshuda gumshuda |
Lost, lost |
| Gumshuda ho gumshuda |
Lost, lost |
| Gumshuda ho re gumshuda |
Lost, lost |
|
|
| Arre sajana, mann mohana |
O sweetheart, O beloved |
| Ya bana toh bhula toh bana de re usse priyatama |
Come and make me your life partner |
| Aai ga! |
Oh my! |
|
|
| Dil ki in baaton se main tha bilkul anjana |
I was unknown to these talks of the heart |
| Dil ki in baaton se main tha bilkul anjana |
I was unknown to these talks of the heart |
| Lekin us ladki ne kar dala hai deewana |
But that girl has made me go crazy |
| Jahan bhi main dekhoon |
Wherever I look |
| Lagta hai woh khadi hai |
It seems that she is standing there |
| Bas uska hi chehra |
Only her face |
| Aankhon mein har ghadi hai |
Is there in my eyes all the time |
| Itni bhi kya bechaini hai |
Why are you so restless |
| Kya hai daastan |
What's the story behind this |
|
|
| Gumshuda gumshuda |
Lost, lost |
| Gumshuda gumshuda |
Lost, lost |
| Gumshuda ho re gumshuda |
Lost, lost |
|
|
| Yaaron tum joh mujhko us ladki se milwa do |
Friends, if you connect me with this girl |
| Yaaron tum joh mujhko us ladki se milwa do |
Friends, if you connect me with this girl |
| Meri khoyi khushiya joh phir wapas dilwa do |
If you bring back my lost happiness |
| Ghar joh dikha do uska |
If you show me her house |
| Ghar apna luta doon yaara |
Then I'll give away my own house |
| Ab joh mile woh mujhko |
When I meet her again |
| Usse apna bana loon yaara |
I'll make her mine |
| Jaane poore kab honge |
Who knows when will |
| Bechare ke armaan |
This poor guy's desires get fulfilled |
|
|
| Gumshuda gumshuda |
Lost, lost |
| Gumshuda ho gumshuda |
Lost, lost |
| Gumshuda ho gumshuda |
Lost, lost |
|
|
| Dekhne mein hai haseen |
She's very good looking |
| Rehti hai yahin kahin |
She lives nearby |
| Kho gayi, haan kho gayi |
She's lost, yes she's lost |
| Woh pari, woh apsara |
She's like a fairy, like an angel |
| Dilnasheen, dilruba |
She's beautiful and gorgeous |
| Kho gayi, haan kho gayi |
She's lost, yes she's lost |
| Phirta hoon yahan wahan |
I roam around here and there |
| Leke apne dil aur jaan |
Taking my heart and my life |
| Dhoondha sara jahaan |
I've searched the entire world for her |
| Kya jaane woh hai kahan |
Who knows where is she |
|
|
| Gumshuda gumshuda |
Lost, lost |
| Gumshuda ho dilruba |
My sweetheart is lost |
| Gumshuda gumshuda |
Lost, lost |
| Gumshuda meri mehbooba |
My beloved is lost |
| Gumshuda gumshuda |
Lost, lost |
| Gumshuda meri dilruba |
My sweetheart is lost |
|
|
|