|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
| Jab jab dekhun tujhe |
Whenever I look at you |
| Jab jab dekhun tujhe aaye bhagwan nazar |
Whenever I look at you, I see God in you |
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
| Jab jab dekhun tujhe |
Whenever I look at you |
| Jab jab dekhun tujhe aaye bhagwan nazar |
Whenever I look at you, I see God in you |
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
|
|
| Bache maa se rooth bhi jaaye, maa bachon se roothe na |
Kids can be upset with their mother, but a mother can't be upset with her kids |
| Saare rishtey toot bhi jaaye par yeh rishta toote na |
Even if all other relationships break, this relationship won't break |
| Yeh badhan hai aisa badhan jeevan bhar ko chhute na |
This bond can't be broken for the entire life |
|
|
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
| Mother mother mother |
Mother mother mother |
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
| Mother mother mother |
Mother mother mother |
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
|
|
| Teri aankhon mein rehte hai Ganga Jamuna ke dhaare |
The holy rivers of Ganga and Jamuna flow in your eyes |
| Kyun jaun main mandir masjid kyun jaun main gurdware |
Why would I go to a temple, mosque or gurdwara |
| Ishwar Allah aur Guru Nanak tujh mein chupe hai yeh saare |
When all forms of God are hidden in you |
|
|
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
| Mother mother dear mother |
My dear mother |
|
|
| Maa bachon ki nazaron mein bhagwan hai |
A mother is like God in the eyes of her kids |
| Par mat bhoolo woh bhi ik insaan hai |
But don't forget that she also is a human being |
| Uski bhi hoti hai kuch majbooriyan |
She also can be helpless |
| Uski bhi hoti hai kuch kamzoriyan |
She also can have some weaknesses |
|
|
| No no don't say mother |
No no don't say mother |
| O mother dear mother |
My dear mother |
| Mother mother great mother |
My great mother |
| Mother mother |
Mother mother |
|
|
|