|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sa re ga ma ... aa ha |
Sa re ga ma ... great |
| Ma sa re ga ... wah wah |
Ma sa re ga ... wow wow |
| Ga sa re ma ... o ho |
Ga sa re ma ... o ho |
| Ma ga re sa ... o ho o ho |
Ma ga re sa ... o ho o ho |
|
|
| Sa re ga ma, ma sa re ga |
(Indian music sargam) |
| Ga sa re ma, ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Pa dha pa ma, ma pa ma ga |
(Indian music sargam) |
| Re pa ma ga, ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Sa re ga ma, ma sa re ga |
(Indian music sargam) |
| Ga sa re ma, ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
|
|
| Geet pehle bana tha ya bani thi yeh sargam |
Was the song created first or the tune |
| Geet pehle bana tha ya bani thi yeh sargam |
Was the song created first or the tune |
| Ek hi saath hua tha do dilon ka yeh sangam |
Both these hearts united together |
| Pyar ka yeh tarana zamana sunle |
Let the world listen to this tune of love |
| Sa re ga ma |
(Indian music sargam) |
| One, two, three, four |
One, two, three, four |
| Sa re ga ma, ma sa re ga |
(Indian music sargam) |
| Ga sa re ma, ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
|
|
| Gaana aaye na aaye, har koi gaata hai |
Everyone sings whether they can sing or not |
| Gaana aaye na aaye, har koi gaata hai |
Everyone sings whether they can sing or not |
| Aadmi gaate gaate, aata hai jaata hai |
A human comes and leaves as they sing along |
| Zindagi ka fasana zamana sunle |
Let the world listen to the story of life |
| Sa re ga ma |
(Indian music sargam) |
| One, two, three, four |
One, two, three, four |
| Sa re ga ma, ma sa re ga |
(Indian music sargam) |
| Ga sa re ma, ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
|
|
| Jaise dil milte hai, waise sur milte hai |
The tunes unite just like the hearts unite |
| Jaise dil milte hai, waise sur milte hai |
The tunes unite just like the hearts unite |
| Phool kab geeton ke honthon pe khilte hai |
The flowers blossom on the lips that sing |
| Tum ta-na-na dhin ta-na-na zamana sunle |
Let the world listen to this music |
| Sa re ga ma |
(Indian music sargam) |
| One, two, three, four |
One, two, three, four |
| Sa re ga ma, ma sa re ga |
(Indian music sargam) |
| Ga sa re ma, ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Sa re ga ma, ma sa re ga |
(Indian music sargam) |
| Ga sa re ma, ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
|
|
| Ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
| Ma ga re sa |
(Indian music sargam) |
|
|
|