|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chupke chupke chal ri purvaiya |
The easterly winds flow secretly |
| O chupke chupke chal ri purvaiya |
The easterly winds flow secretly |
| Chupke chupke chal ri purvaiya |
The easterly winds flow secretly |
| Baansuri bajaye re |
They are playing the flute |
| Raas rachaye daiya re daiya |
Oh my, someone is dancing |
| Gopiyon sang Kanhaiya |
Lord Krishna is with the girls |
| Chupke chupke chal ri purvaiya |
The easterly winds flow secretly |
| Chupke chupke chal ri purvaiya |
The easterly winds flow secretly |
|
|
| Pagal pawan se kaise koi bole |
No one can communicate with the mad winds |
| Pagal pawan se kaise koi bole |
No one can communicate with the mad winds |
| Gori ke mukh se ghunghta na khole |
They don't blow the veil from a fair girls face |
| Dole haule se mann ki naiyya |
The boat of my heart is swaying slowly |
| Gopiyon sang Kanhaiya |
Lord Krishna is with the girls |
| Chupke chupke chal ri purvaiya |
The easterly winds flow secretly |
| Chupke chupke chal ri purvaiya |
The easterly winds flow secretly |
|
|
| Yeh kya hua mujhko, kya hai yeh paheli |
What has happened to me, what's this mystery |
| Yeh kya hua mujhko, kya hai yeh paheli |
What has happened to me, what's this mystery |
| Aise jaise ke koi Radha ki saheli |
It's like I'm Radha's friend |
| Main bhi dhoondhun kadam ki chhaiyan |
Even I'm searching for some shade for my feet |
| Gopiyon sang Kanhaiya |
Lord Krishna is with the girls |
| Chupke chupke chal ri purvaiya |
The easterly winds flow secretly |
| Chupke chupke chal ri purvaiya |
The easterly winds flow secretly |
|
|
| Aise samay pe koi chup bhi rahe kaise |
How can one stay quiet at such a time |
| Aise samay pe koi chup bhi rahe kaise |
How can one stay quiet at such a time |
| Bandh liye rut ne pag mein ghunghroo jaise |
It's like the season is wearing anklets in the feet |
| Naache mann ta-thaiya ta-thaiya |
And my heart is dancing all around |
| Gopiyon sang Kanhaiya |
Lord Krishna is with the girls |
| Chupke chupke chal ri purvaiya |
The easterly winds flow secretly |
| Chupke chupke chal ri purvaiya |
The easterly winds flow secretly |
|
|
|