|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Idhar chala main udhar chala |
I'm going from here to there |
| Jaane kahan main kidhar chala |
I don't know as to where I'm going |
| Idhar chala main udhar chala |
I'm going from here to there |
| Jaane kahan main kidhar chala |
I don't know as to where I'm going |
| Arre phisal gaya |
Oh my, I've slipped |
| Yeh tune kya kiya |
What have you done |
|
|
| Idhar chali main udhar chali |
I'm going from here to there |
| Jaane kahan main kidhar chali |
I don't know as to where I'm going |
| Idhar chali main udhar chali |
I'm going from here to there |
| Jaane kahan main kidhar chali |
I don't know as to where I'm going |
| Arre phisal gayi |
Oh my, I've slipped |
| Le tere sang ho chali |
I've come along with you |
|
|
| Nazar yeh kiski humein lagi |
Whose evil eye has cursed us |
| Nazar yeh kiski humein lagi ke chalte chalte phisal gaye |
Whose evil eye has cursed us that we slipped as we walked |
| Hansi hansi mein yeh kya hua, hum badal gaye |
What happened in our enjoyment that we've changed |
| Nazar yeh kiski humein lagi ke chalte chalte phisal gaye |
Whose evil eye has cursed us that we slipped as we walked |
| Hansi hansi mein yeh kya hua, hum badal gaye |
What happened in our enjoyment that we've changed |
| Kyun badal gaye |
Why did we change |
| Hum badal gaye |
We've changed |
|
|
| Idhar chala main udhar chala |
I'm going from here to there |
| Jaane kahan main kidhar chala |
I don't know as to where I'm going |
| Idhar chala main udhar chala |
I'm going from here to there |
| Jaane kahan main kidhar chala |
I don't know as to where I'm going |
| Arre phisal gaya |
Oh my, I've slipped |
| Yeh tune kya kiya |
What have you done |
|
|
| Tum itne bhole ho kis liye |
Why are you so naive |
| Tum itni achhi ho is liye |
Since you're so good, that's why |
| Kyun achhi hoon yeh batao tum |
Tell me, why do you think that I'm good |
| Kyun bataun main |
Why should I tell you that |
| Tum itne bhole ho kis liye |
Why are you so naive |
| Tum itni achhi ho is liye |
Since you're so good, that's why |
| Kyun achhi hoon yeh batao tum |
Tell me, why do you think that I'm good |
| Kyun bataun main |
Why should I tell you that |
| Kuch batao na |
Say something please |
| Kyun bataun main |
Why should I tell you that |
|
|
| Idhar chali main udhar chali |
I'm going from here to there |
| Jaane kahan main kidhar chali |
I don't know as to where I'm going |
| Arre phisal gayi |
Oh my, I've slipped |
| Le tere sang ho chali |
I've come along with you |
|
|
| Idhar chala main udhar chala |
I'm going from here to there |
| Jaane kahan main kidhar chala |
I don't know as to where I'm going |
| Arre phisal gaya |
Oh my, I've slipped |
| Yeh tune kya kiya |
What have you done |
| Main tere sang ho chali |
I've come along with you |
| Yeh tune kya kiya |
What have you done |
| Main tere sang ho chali |
I've come along with you |
|
|
|