|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chhalni kar de seena mera |
Shoot me and finish me completely |
| Chhalni kar de seena mera |
Shoot me and finish me completely |
| Chhalni kar de seena mera |
Shoot me and finish me completely |
| Daag de saari goliyan ni ajj mera jee karda |
Shoot me with all the bullets, that's my wish |
| Marjaneya ni ajj mera jee karda |
Today I wish to die |
| Marjaneya ni mera jee karda |
I wish to die |
| Marjaneya ni ajj mera jee karda |
Today I wish to die |
|
|
| Mushkil kar de jeena mera |
Make my life difficult |
| Mushkil kar de jeena mera |
Make my life difficult |
| Mushkil kar de jeena mera |
Make my life difficult |
| Hanste hanste mit jaaneya ni mera jee karda |
To die with a smile on my face, that's my wish |
| Marjaneya ni ajj mera jee karda |
Today I wish to die |
| Marjaneya ni mera jee karda |
I wish to die |
| Marjaneya ni ajj mera jee karda |
Today I wish to die |
|
|
| Rabba mere, mujhe ghar pe tere |
O my Lord, when will you call me |
| Kadi bula teri chaukhat pe |
At your doorstep |
| De de aur joh dard ho baaki |
Give me all the pains that are remaining |
| Rula mujhe rajj rajj ke aaj mera jee karda |
Make me cry badly, that's my wish |
| Ki ajj mera jee karda |
Today I wish |
| Ki ajj mera jee karda, jee karda, jee karda |
Today I wish, I wish, I wish |
|
|
| Ik waari deedar ko tere |
To see you once |
| Ik waari deedar ko tere |
To see you once |
| Ik waari deedar ko tere |
To see you once |
| Lakh waari main katt jaaniya ni ajj mera jee karda |
I'm ready to be cut into million pieces, that's my wish |
| Marjaneya ni ajj mera ji karda |
Today I wish to die |
| Marjaneya ni mera ji karda |
I wish to die |
| Marjaneya ni ajj mera ji karda |
Today I wish to die |
|
|
| Le loon balayein, balayein teri |
I'll take all your problems |
| De doon duayein, duayein |
I'll give you blessings |
| Leja leja tu abki baari |
This time take me with you |
| Saansein ab hai haari |
As I've lost my breaths |
|
|
| Ki ajj mera jee karda |
Today I wish |
| Marjaneya ni ajj mera jee karda |
Today I wish to die |
| Marjaneya ni mera jee karda |
I wish to die |
| Marjaneya ni ajj mera jee karda |
Today I wish to die |
|
|
| Chhalni karde seena mera |
Shoot me and finish me completely |
| Mushkil karde jeena mera |
Make my life difficult |
| Chhalni kar de seena mera |
Shoot me and finish me completely |
|
|
|