|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
|
|
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Mudke toh dekho yaar |
Look behind my friend |
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Humse karlo pyar |
Fall in love with me |
| No no no no no ... no no no no no |
No no no no no ... no no no no no |
| No no no no no ... no no no no no |
No no no no no ... no no no no no |
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Mudke toh dekho yaar |
Look behind my friend |
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Humse karlo pyar |
Fall in love with me |
| No no no no no ... no no no no no |
No no no no no ... no no no no no |
| Pyar ka jawaab de de |
Give a response to my love |
| Mujhe yeh gulaab de de |
Give me a rose flower |
| Shaiyon, shaiyon, shaiyon, shaiyon |
Beloved, beloved, beloved, beloved |
| No no no no no ... no no no no no |
No no no no no ... no no no no no |
| Darr na tu, na na na kar na tu |
Don't be scared, don't say no |
| Joh bhi kehna hai tujhe kore kaagaz pe likh de |
Whatever you want to say, write it on a paper |
| No no no no no ... no no no no no |
No no no no no ... no no no no no |
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Mudke toh dekho yaar |
Look behind my friend |
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Humse karlo pyar |
Fall in love with me |
|
|
| Jaldi jaldi, garam garam |
Quickly and in a steaming hot way |
| Ret pe thandi thandi aahein bharenge hum |
We'll sigh on the cold sand |
| Khula hook, look chup chup |
Openly and secretly |
| Chori chori pyar karenge hum |
We make love |
| No no no no no ... no no no no no |
No no no no no ... no no no no no |
| Mujhe mere ghar se bhagake le jaa oh |
Take me away from my house |
| Mujhe kandhe pe uthake le jaa shaiyon |
Beloved, take me on your shoulders |
| Friday ko temple mein le jaao |
Take me to the temple on a Friday |
| Saturday ko discotheque le jaao |
Take me to the discotheque on Saturday |
| Sunday ko Titanic le jaao |
Take me to the Titanic movie on Sunday |
| Hey le jaao |
Come on, take me |
| Na na na na na ... na na na na na |
Na na na na na ... na na na na na |
|
|
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Mudke toh dekho yaar |
Look behind my friend |
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Humse karlo pyar |
Fall in love with me |
| No no no no no ... no no no no no |
No no no no no ... no no no no no |
| Main tere liye, tu mere liye hai |
I'm there for you, you're there for me |
| Hai ek duje ke liye |
We both are there for each other |
| Hum dono ek duje, ek duje, ek duje ke liye |
We both are there for each other |
| Ek duje, ek duje, ek duje ke liye |
We both are there for each other |
| Na na na na na ... na na na na na |
Na na na na na ... na na na na na |
|
|
| Hey hey hey ... kya ho gaya re tum logon ko |
Hey hey hey ... what has happened to you guys |
|
|
| Kaahe aankh churata yaar |
Why do you look away from me |
| Dil tera buddha ho gaya |
Your heart has become old |
| Tu hai aadmi ya koi machine yaar shaiyon ho re |
Beloved, are you a man or a machine |
| Har purja dheela ho gaya |
Every part of yours has become weak |
| Tu mooch wala paudha hai kya |
Are you a plant with moustache |
| Kyun yahan paida hua shaiyon ho re |
Beloved, why were you born here |
|
|
| Dekh na haskar, pyar mein faskar |
Don't stare with a smile, being trapped in love |
| Humne daadhi badhayi tauba tauba |
Oh my, I've grown up my beard |
| Fail hue hum, pass hui tum |
I've failed, you've passed |
| Maar humne khayi tauba tauba |
Oh my, I've been beaten up |
| Love kiya toh, dil diya toh |
If I fall in love, if I give my heart away |
| Life ho jayegi bekaar bekaar |
Then life will become useless |
| Life mein jeete toh, life mein jeete toh |
If I win in life, if I win in life |
| Ladkiyan milegi hazar bye bye baby |
Then I'll get thousands of girls, bye bye baby |
|
|
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Mudke toh dekho yaar |
Look behind my friend |
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Hum na karenge pyar |
I won't fall in love |
| No no no no no ... no no no no no |
No no no no no ... no no no no no |
| Shakalaka baby, shakalaka baby |
Shakalaka baby, shakalaka baby |
| Humse karlo pyar |
Fall in love with me |
|
|
| I don't want, I don't want, I don't want to love |
I don't want, I don't want, I don't want to love |
| I don't want, I don't want, I don't want to lose |
I don't want, I don't want, I don't want to lose |
| I don't want, I don't want, I don't want to love |
I don't want, I don't want, I don't want to love |
| I don't want, I don't want, I don't want to lose |
I don't want, I don't want, I don't want to lose |
| Arre jaa jaa ... adios amigo |
Go away ... goodbye my friend |
|
|
|