|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Papa toh ... papa toh |
Father ... father |
| Papa toh ... papa toh |
Father ... father |
|
|
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
| Principal khud ban jaaye |
He himself becomes the principal |
| Keep quiet rule banaye |
He makes the rule to keep quiet |
| Har pal bas yeh chillaye |
Every moment he's shouting that |
|
|
| Idiot ho, tum gadhe ho |
You're an idiot, you're a donkey |
| Abhi tumhe knowledge nahi |
You have no knowledge |
| Humse panga lene wali |
To sit and argue with me |
| Abhi tumhari age nahi hai |
You haven't reached that age |
| Whatever whatever we do do do |
Whatever whatever we do do do |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
|
|
| Din ho full of aankh matakka |
The day is full of wandering eyes |
| Har ek raat party night |
Every night is a party night |
| Par apne khwaabon pe baitha |
But sitting on our dreams |
| Papa banke dynamite |
Is my father like a dynamite |
| Par apne khwaabon pe baitha |
But sitting on our dreams |
| Papa banke dynamite, dynamite, dynamite |
Is my father like a dynamite |
|
|
| Idiot ho, tum gadhe ho |
You're an idiot, you're a donkey |
| Abhi tumhe knowledge nahi |
You have no knowledge |
| Humse panga lene wali |
To sit and argue with me |
| Abhi tumhari age nahi hai |
You haven't reached that age |
| Whatever whatever we do do do |
Whatever whatever we do do do |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
|
|
| Arre na jaane kyun baat baat pe |
I don't know why, but for everything |
| Karte humko grill and fry |
He grills and fries me |
| Hum thoda sa chill kar le toh |
If I chill out just a little bit |
| Is mein problem kya hai bhai |
Then brother, what's the problem in that |
| Hum thoda sa chill kar le toh |
If I chill out just a little bit |
| Is mein problem kya hai bhai, hai bhai, hai bhai |
Then brother, what's the problem in that |
|
|
| Idiot ho, tum gadhe ho |
You're an idiot, you're a donkey |
| Abhi tumhe knowledge nahi |
You have no knowledge |
| Humse panga lene wali |
To sit and argue with me |
| Abhi tumhari age nahi hai |
You haven't reached that age |
| Whatever whatever we do do do |
Whatever whatever we do do do |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
|
|
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
| Principal khud ban jaaye |
He himself becomes the principal |
| Keep quiet rule banaye |
He makes the rule to keep quiet |
| Har pal bas yeh chillaye |
Every moment he's shouting that |
|
|
| Idiot ho, tum gadhe ho |
You're an idiot, you're a donkey |
| Abhi tumhe knowledge nahi |
You have no knowledge |
| Humse panga lene wali |
To sit and argue with me |
| Abhi tumhari age nahi hai |
You haven't reached that age |
| Whatever whatever we do do do |
Whatever whatever we do do do |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
| Papa toh band bajaye |
My father shouts at me |
|
|
|