|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Why did you break my heart |
Why did you break my heart |
| Why did we fall in love |
Why did we fall in love |
| Why did you go away, away, away, away |
Why did you go away, away, away, away |
|
|
| Dil mera churaya kyun |
Why did you steal my heart |
| Jab yeh dil todna hi tha |
When you wanted to break my heart |
| Humse dil lagaya kyun |
Why did you fall in love with me |
| Humse mooh modna hi tha |
When you wanted to turn away from me |
| Dil mera churaya kyun |
Why did you steal my heart |
| Jab yeh dil todna hi tha |
When you wanted to break my heart |
| Humse dil lagaya kyun |
Why did you fall in love with me |
| Humse mooh modna hi tha |
When you wanted to turn away from me |
|
|
| Why did you break my heart |
Why did you break my heart |
| Why did we fall in love |
Why did we fall in love |
| Why did you go away, away, away, away |
Why did you go away, away, away, away |
|
|
| Ho dil ko dhadakna tune sikhaya |
You taught my heart to beat |
| Dil ko tadapna tune sikhaya |
You taught my heart to torment |
| Aankhon mein aasoon chupe the kahin |
There were tears hiding somewhere in my eyes |
| Inko chalakna tune sikhaya |
You taught them how to come out |
|
|
| Seene mein basaya kyun |
Why did you place me in your heart |
| Dil se jab khelna hi tha |
When you wanted to play with my heart |
| Humse dil lagaya kyun |
Why did you fall in love with me |
| Humse mooh modna hi tha |
When you wanted to turn away from me |
| Dil mera churaya kyun |
Why did you steal my heart |
|
|
| Why did you break my heart |
Why did you break my heart |
| Why did we fall in love |
Why did we fall in love |
| Why did you go away, away, away, away |
Why did you go away, away, away, away |
|
|
| Ho milti thi nazrein jab bhi nazar se |
Whenever my eyes connected with your eyes |
| Uthte the shole jaise jigar se |
Embers used to emerge in my heart |
| Saanson se nikla jaise dhuan sa |
As if smoke was coming out from my breaths |
| Banta tha mujhse jeete na marte |
I was not able to live and neither die |
|
|
| Aag kyun lagayi jab |
Why did you start a fire |
| Bujhaye bin chhodna hi tha |
When you wanted to leave without turning it off |
| Humse dil lagaya kyun |
Why did you fall in love with me |
| Humse mooh modna hi tha |
When you wanted to turn away from me |
| Dil mera churaya kyun |
Why did you steal my heart |
| Jab yeh dil todna hi tha |
When you wanted to break my heart |
| Humse dil lagaya kyun |
Why did you fall in love with me |
| Humse mooh modna hi tha |
When you wanted to turn away from me |
|
|
| Why did you break my heart |
Why did you break my heart |
| Why did we fall in love |
Why did we fall in love |
| Why did you go away, away, away, away |
Why did you go away, away, away, away |
|
|
|