|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aaj ki raat koi aane ko hai re baba, re baba, re baba |
Someone is about to come tonight, oh my god |
| Intezar aur thoda sa intezar |
Let's wait a bit for him |
| Aaj ki raat koi aane ko hai re baba |
Someone is about to come tonight, oh my god |
| Usse aane toh de o dil-e-beqadar |
O cruel heart of mine, at least let him come |
| Phir kar lena jee bharke pyar |
Then express all the love that you want |
| Shubo, shubo, shubo, shubo ... shubo |
(Musical rhyming words) |
| Shubo, shubo, shubo, shubo ... shubo |
(Musical rhyming words) |
|
|
| Aaj ki raat koi aane ko hai re baba, re baba, re baba |
Someone is about to come tonight, oh my god |
| Intezar aur thoda intezar |
Let's wait a bit for him |
| Aaj ki raat koi aane ko hai re baba |
Someone is about to come tonight, oh my god |
| Usse aane toh de o dil-e-beqadar |
O cruel heart of mine, at least let him come |
| Phir kar lena jee bharke pyar |
Then express all the love that you want |
| Shubo, shubo, shubo, shubo ... shubo |
(Musical rhyming words) |
| Shubo, shubo, shubo, shubo ... shubo |
(Musical rhyming words) |
|
|
| Na na na na na ... na na na na na |
No no no no no ... no no no no no |
|
|
| Tu toh na aaya, aaya koi aur saajan |
You didn't come, but someone else has arrived |
| Mujhe aakar bacha le, tu tu hi tu bacha le |
Please come and save me from him |
| Loote hai mujhko meri jawani ka dushman |
The enemy of my youth is stealing from me |
| Koi kab tak sambhale tu tu tu bacha le, bacha le |
Until when will I protect myself, so please save me |
| Aisa na ho lut jaaye re tera pyar |
I hope that your love doesn't get stolen |
|
|
| Aaj ki raat koi aane ko hai re baba, re baba, re baba |
Someone is about to come tonight, oh my god |
| Intezar aur thoda intezar |
Let's wait a bit for him |
| Aaj ki raat koi aane ko hai re baba |
Someone is about to come tonight, oh my god |
| Usse aane toh de o dil-e-beqadar |
O cruel heart of mine, at least let him come |
| Phir kar lena jee bharke pyar |
Then express all the love that you want |
| Shubo, shubo, shubo, shubo ... shubo |
(Musical rhyming words) |
| Shubo, shubo, shubo, shubo ... shubo |
(Musical rhyming words) |
|
|
| Aaja ... ab toh aaja na ... aaja |
Come ... please come now ... come |
|
|
| Aaj ki raat koi aane ko hai re baba, re baba, re baba |
Someone is about to come tonight, oh my god |
| Intezar aur thoda intezar |
Let's wait a bit for him |
| Aaj ki raat koi aane ko hai re baba |
Someone is about to come tonight, oh my god |
| Usse aane toh de o dil-e-beqadar |
O cruel heart of mine, at least let him come |
| Phir kar lena jee bharke pyar |
Then express all the love that you want |
| Shubo, shubo, shubo, shubo ... shubo |
(Musical rhyming words) |
| Shubo, shubo, shubo, shubo ... shubo |
(Musical rhyming words) |
|
|
|