|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bebasi dard ka aalam |
There's restlessness and an atmosphere of pain |
| Tum mujhe de do apne gham |
Give me your sorrows |
| Bebasi dard ka aalam |
There's restlessness and an atmosphere of pain |
| Tum mujhe de do apne gham |
Give me your sorrows |
| Khamoshiyan bhi do, tanhaiyan bhi do |
Give me your silence and your loneliness |
| Bechaniyan bhi de do de do na |
Give me your anxiety, please give it to me |
|
|
| Bebasi dard ka aalam |
There's restlessness and an atmosphere of pain |
| Tum mujhe de do apne gham |
Give me your sorrows |
| Khamoshiyan bhi do, tanhaiyan bhi do |
Give me your silence and your loneliness |
| Bechaniyan bhi de do de do na |
Give me your anxiety, please give it to me |
|
|
| Bheegi palkon se chura lunga nami |
I'll steal the moisture from your wet eyes |
| Rehne dunga na kahin koi kami |
I won't let any shortcomings remain |
| Bheegi palkon se chura lunga nami |
I'll steal the moisture from your wet eyes |
| Rehne dunga na kahin koi kami |
I won't let any shortcomings remain |
| Tumko daaman na bhigone dunga |
I won't let you wet your dress with tears |
| Ab kabhi tumko na rone dunga |
I won't ever let you cry |
| Uljhane gham ki parchai |
There's confusion and a shadow of sadness |
| Ho de do mujhe apni tanhai |
Give me your loneliness |
| Gumnaamiyan bhi do, nakaamiyan bhi do |
Give me your oblivion and your failures |
| Veeraniyan bhi de do de do na |
Give me your loneliness, please give it to me |
|
|
| Tere honthon pe saja dunga hasi |
I'll adorn a smile on your lips |
| Teri raahon mein bicha dunga khushi |
I'll lay happiness in your paths |
| Tere honthon pe saja dunga hasi |
I'll adorn a smile on your lips |
| Teri raahon mein bicha dunga khushi |
I'll lay happiness in your paths |
| Tum mujhe apna maanti ho agar |
If you consider me as yours |
| Yoon khafa hoke na jhukao nazar |
Then don't be upset and don't look down |
| Mushkilein apni majboori |
Give me your problems and your compulsions |
| Ho de do mujhe sari benoori |
Give me your darkness |
| Pareshaniyan bhi do, hairaaniyan bhi do |
Give me your troubles and your worries |
| Nigebaniyan bhi de do de do na |
Give me your guardianship, please give it to me |
|
|
| Bebasi dard ka aalam |
There's restlessness and an atmosphere of pain |
| Tum mujhe de do apne gham |
Give me your sorrows |
| Bebasi dard ka aalam |
There's restlessness and an atmosphere of pain |
| Tum mujhe de do apne gham |
Give me your sorrows |
| Khamoshiyan bhi do, tanhaiyan bhi do |
Give me your silence and your loneliness |
| Bechaniyan bhi de do de do na ... de do na |
Give me your anxiety, please give it to me |
|
|
|