| Lyrics |
Translation |
| Mahi mahi re ... mahi mahi re | O my beloved ... O my beloved |
| Mahi mahi re mahi mahi re | O my beloved, O my beloved |
| Mahi mahi re mahi mahi re | O my beloved, O my beloved |
|
|
| Aaja mahi mere, aaja mahi mere, aaja mahi mere aa | Come my beloved, please come |
| Aaja mahi mere, aaja mahi mere, aaja mahi mere aa | Come my beloved, please come |
| Aa dhoop maloon main tere haathon mein | Come, I'll rub sunlight in your hands |
| Aa sajda karoon main tere haathon mein | Come, I'll bow down to your hands |
| O subah ki mehndi chhalak rahi hai, aaja | The morning henna is spreading around |
| Aaja mahiya, aaja mahiya, aaja | Come my beloved, please come |
| Aaja mahiya, o aaja mahiya | Come my beloved, please come |
|
|
| Aaja mahi mere, aaja mahi mere, aaja mahi mere aa | Come my beloved, please come |
| Aaja mahi mere, aaja mahi mere, aaja mahi mere aa | Come my beloved, please come |
| Aahista pukaaro sab sun lenge | Call me softly or else everyone will hear it |
| Bas labon se chhu lo lab sun lenge | Just touch me with your lips and my lips will hear it |
| Haan aankh bhi kal se phadak rahi hai, aaja | My eye is fluttering since yesterday |
| Aaja mahiya, aaja mahiya, aaja | Come my beloved, please come |
| Aaja mahiya, o aaja mahiya | Come my beloved, please come |
|
|
| Ek noor se aankhen chaunk gayi | My eyes were startled by a bright light |
| Dekha joh tujhe aaine mein | When I saw your reflection in the mirror |
| Ek noor se aankhen chaunk gayi | My eyes were startled by a bright light |
| Dekha joh tujhe aaine mein | When I saw your reflection in the mirror |
| Aaja mahiya, aaja mahiya | Come my beloved, please come |
| Koi noor kiran hogi woh bhi | It must be some ray of sunlight |
| Joh chubne lagi hai seene mein | Which has started to prick my heart |
| Aaja mahiya, aaja mahiya | Come my beloved, please come |
| Aa dhoop maloon main tere haathon mein | Come, I'll rub sunlight in your hands |
| Aa sajda karoon main tere haathon mein | Come, I'll bow down to your hands |
| O subah ki mehndi chhalak rahi hai, aaja | The morning henna is spreading around |
| Aaja mahiya, o aaja mahiya, aaja | Come my beloved, please come |
| Aaja mahiya, o aaja mahiya | Come my beloved, please come |
|
|
| Mahi mahi re ... mahi mahi re ... mahi mahi re | O my beloved ... O my beloved ... O my beloved |
|
|
| Laal ho jab yeh shaam kinara | In the evening when the shore turns red |
| Odha dena sar pe saara | Then cover it over my head |
| Laal ho jab yeh shaam kinara | In the evening when the shore turns red |
| Odha dena sar pe saara | Then cover it over my head |
| Aaja mahiya, aaja mahiya | Come my beloved, please come |
| Chal rok le suraj chup jaayega | Stop the sun or else it'll hide |
| Paani mein girke bujh jaayega | It'll fall in the water and extinguish |
| Aaja mahiya, aaja mahiya | Come my beloved, please come |
| Aahista pukaaro sab sun lenge | Call me softly or else everyone will hear it |
| Bas labon se chhu lo lab sun lenge | Just touch me with your lips and my lips will hear it |
| Haan aankh bhi kal se phadak rahi hai, aaja | My eye is fluttering since yesterday |
| Aaja mahiya, o aaja mahiya | Come my beloved, please come |
| Aaja mahiya, o aaja mahiya | Come my beloved, please come |
|
|
| Mahi re ... mahi re | O my beloved ... O my beloved |
| Mahi re ... mahi re | O my beloved ... O my beloved |
| Mahi re ... mahi re ... mahi re | O my beloved ... O my beloved ... O my beloved |
| Mahi mahi mere | O my beloved |
| Mahi mahi mere | O my beloved |
| Mahi mere mahi mere mahi mere | O my beloved |
| Mahi mahi mere | O my beloved |
| Mahi mahi mere | O my beloved |
| Mahi mere mahi mere mahi mere | O my beloved |
