| Lyrics |
Translation |
| Dukhi mann mere sun mera kehna | O sad heart of mine, listen to what I'm saying |
| Jahan nahi chaina wahan nahi rehna | Don't stay in a place where there's no peace |
| Dukhi mann mere | O sad heart of mine |
|
|
| Dard hamara koi na jaane | No one understands my pain |
| Apni garaj ke sab hai deewane | Everyone only cares about themselves |
| Kiske aage rona roye | In front of whom should I cry |
| Desh paraya log begane | This country is foreign and the people are strangers |
|
|
| Dukhi mann mere sun mera kehna | O sad heart of mine, listen to what I'm saying |
| Jahan nahi chaina wahan nahi rehna | Don't stay in a place where there's no peace |
| Dukhi mann mere | O sad heart of mine |
|
|
| Lakh yahan jholi phaila le | No matter how much you beg here |
| Kuch nahi denge is jag wale | The people of this world won't give you anything |
| Pathar ke dil maum na honge | These hearts of stone won't melt |
| Chahe jitna nir bahale | No matter how much you cry and shed tears |
|
|
| Dukhi mann mere sun mera kehna | O sad heart of mine, listen to what I'm saying |
| Jahan nahi chaina wahan nahi rehna | Don't stay in a place where there's no peace |
| Dukhi mann mere | O sad heart of mine |
|
|
| Apne liye kab hai yeh mele | These carnivals are not for me |
| Hum hai har ik mele mein akele | I'm alone in all these carnivals |
| Kya payega usmein rehkar | What will you attain by living in this world |
| Joh duniya jeevan se khele | As the world plays with life |
| Kya payega usmein rehkar | What will you attain by living in this world |
| Joh duniya jeevan se khele | As the world plays with life |
|
|
| Dukhi mann mere sun mera kehna | O sad heart of mine, listen to what I'm saying |
| Jahan nahi chaina wahan nahi rehna | Don't stay in a place where there's no peace |
| Dukhi mann mere | O sad heart of mine |
