| Lyrics |
Translation |
| Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye | Forget my heart, take my life instead |
| Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye | Forget my heart, take my life instead |
| Bas ek baar mera kaha | But just for once |
| Bas ek baar mera kaha maan lijiye | But just for once, please accept what I say |
| Bas ek baar mera kaha maan lijiye | But just for once, please accept what I say |
| Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye | Forget my heart, take my life instead |
|
|
| Is anjuman mein aapko | You must return to this party |
| Is anjuman mein | You must return to this party |
| Is anjuman mein aapko | You must return to this party |
| Is anjuman mein aapko aana hai baar baar | You must return to this party time and again |
| Aana hai baar baar | Time and again |
| Deewar-o-dar ko gaur se | Recognize these surroundings carefully |
| Deewar-o-dar ko gaur se pehchaan lijiye | Learn to recognize these surroundings carefully |
| Deewar-o-dar ko gaur se pehchaan lijiye | Learn to recognize these surroundings carefully |
| Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye | Forget my heart, take my life instead |
|
|
| Maana ke doston ko nahi | Friends aren't always |
| Doston, doston ko nahi | Friends, friends aren't always |
| Maana ke doston ko nahi dosti ka paas | Friends aren't always true to their friendship |
| Lekin yeh kya ke gair ka | But still from strangers |
| Lekin yeh kya ke gair ka ehsaan lijiye | But still you can't accept favours from strangers |
| Lekin yeh kya ke gair ka ehsaan lijiye | But still you can't accept favours from strangers |
| Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye | Forget my heart, take my life instead |
|
|
| Kahiye toh | If you ask for it |
| Kahiye toh aasmaan ko | If you ask for it |
| Kahiye toh aasmaan ko zameen par utaar laaye | If you ask for it, I'll bring the sky down on earth |
| Mushkil nahi hai kuch bhi | Nothing is difficult |
| Mushkil nahi hai kuch bhi agar thaan lijiye | Nothing is difficult if you pursue it firmly |
| Mushkil nahi hai kuch bhi agar thaan lijiye | Nothing is difficult if you pursue it firmly |
| Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye | Forget my heart, take my life instead |
| Bas ek baar | But just for once |
| Bas ek baar | But just for once |
| Bas ek baar mera kaha maan lijiye | But just for once, please accept what I say |
| Maan lijiye, maan lijiye | Please accept, please accept |
