| Lyrics |
Translation |
| Der lagi lekin | It took a while but |
| Maine ab hai jeena seekh liya | Now I've learnt how to live life |
| Jaise bhi ho din | No matter how the days are |
| Maine ab hai jeena seekh liya | Now I've learnt how to live life |
| Ab maine yeh jaana hai | Now I've learnt |
| Khushi hai kya, gham kya | What's happiness and what's sadness |
| Dono hi do pal ki hai ruttein | Both are seasons of two moments |
| Na yeh thehre na ruke | They don't pause nor do they stop |
| Zindagi do rangon se bane | Life is made up of two colours |
| Ab roothe, ab maane | One moment it's upset and next it's fine |
| Yehi toh hai, yehi toh hai yahan | This is it, this is it here |
|
|
| Der lagi lekin | It took a while but |
| Maine ab hai jeena seekh liya | Now I've learnt how to live life |
| Aansunyon ke bin | Without any tears |
| Maine ab hai jeena seekh liya | Now I've learnt how to live life |
| Ab maine yeh jaana hai | Now I've learnt that |
| Kise kahoon apna | Whom to call my own |
| Hai koi joh yeh mujh se keh gaya | There is someone who said this to me |
| Yeh kahan tu reh gaya | Where did you get left behind |
| Zindagi toh hai jaise karavan | Life is like a caravan |
| Tu hai tanha kab yahan | You're lonely here, when |
| Sabhi toh hai, sabhi toh hai yahan | Everyone is here, everyone is here |
|
|
| Koi sunaye joh hasti muskurati kahani | If anyone tells me a happy smiling story |
| Kehta hai dil main bhi sunnu | Then the heart also wants to listen |
| Aansu bhi moti ho joh kisi ki nishani | If the pearls of the tears are a sign |
| Kehta hai dil main bhi chhunu | Then the heart wants to select them |
| Baahein dil ki ho | Let the arms be of the heart |
| Baahon mein hi chalta chalun | Let me walk in those arms |
| Yunhi raahon mein, bas yunhi | In those paths just like that |
| Ab yahan, kab wahan | Now I'm here and may be there later |
|
|
| Der lagi lekin | It took a while but |
| Maine ab hai jeena seekh liya | Now I've learnt how to live life |
| Aansunyon ke bin | Without any tears |
| Maine ab hai jeena seekh liya | Now I've learnt how to live life |
|
|
| Hai koi joh yeh mujh se keh gaya | There is someone who said this to me |
| Yeh kahan tu reh gaya | Where did you get left behind |
| Zindagi toh hai jaise karavan | Life is like a caravan |
| Tu hai tanha kab yahan | You're lonely here, when |
| Sabhi toh hai, sabhi toh hai yahan | Everyone is here, everyone is here |
| Sabhi toh hai, sabhi toh hai yahan | Everyone is here, everyone is here |
| Sabhi toh hai, sabhi toh hai yahan | Everyone is here, everyone is here |
