| Lyrics |
Translation |
| O dariya mujhe nahi jaana us paar | O river, I don't want to go across |
| Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera | My beloved has come, my beloved has come |
| O dariya zara rokan do majhdhaar | O river, let me stop midstream |
| Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera | My beloved has come, my beloved has come |
| O dariya mujhe nahi jaana us paar | O river, I don't want to go across |
| Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera | My beloved has come, my beloved has come |
| O dariya zara rokan do majhdhaar | O river, let me stop midstream |
| Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera | My beloved has come, my beloved has come |
|
|
| Tair ke aaya nadiya ve | He's come swimming through the river |
| Pal pal jaise sadiya ve | Every moment without him was like a century |
| Ishq bada hai imtehaan tera | Your love is like an examination |
| Chaan li teri galiyan ve | I have looked through your lanes |
| Dil mera na mileya ve | But I couldn't find my heart |
| Mujhko bana le nigehbaan tera | Make me your protector |
|
|
| O dariya hai tujhsa hi dildaar | O river, my beloved is great just like you |
| O Ranjha mera, O Ranjha mera | O my beloved, O my beloved |
| O dariya hai wohi mera ghar baar | O river, my home is |
| Jahan Ranjha mera, jahan Ranjha mera | Where my beloved is, where my beloved is |
|
|
| Haath na chhoote Ranjha ve | My beloved, may our hands never disconnect |
| Saath na toote Ranjha ve | My beloved, may we never lose each other |
| Mainu toh bas deedaar tera | I just want to see you |
| Lakh kaha na maana ve | I said it a number of times |
| Dil kaisa deewana ve | But my crazy heart didn't agree |
| Kab se kare hai intezar tera | It's waiting for you since a long time |
|
|
| O Dariya zara tham toh ja ik baar | O river, hold on for a moment |
| Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera | My beloved has come, my beloved has come |
| O dariya mera peer mera haqdaar | O river, my master is entitled to me |
| Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera | My beloved has come, my beloved has come |
|
|
| O dariya mujhe nahi jaana us paar | O river, I don't want to go across |
| Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera | My beloved has come, my beloved has come |
| O dariya zara rokan do majhdhaar | O river, let me stop midstream |
| Aaya Ranjha mera, aaya Ranjha mera | My beloved has come, my beloved has come |
