| Lyrics |
Translation |
| Yeah yeah okay ... yeah okay | Yeah yeah okay ... yeah okay |
|
|
| Hey kaala kaala kaala bandar | Hey black monkey |
| Bahar hai ya andar | Is he outside or inside |
| Hey kaala kaala kaala bandar | Hey black monkey |
| Joh dhoondhe sikandar | The one who finds him is a hero |
| It wasn't me I swear | It wasn't me I swear |
| Everybody is looking for the monkey out there | Everybody is looking for the monkey out there |
| Hey kaala kaala kaala bandar | Hey black monkey |
| Bahar hai ya andar | Is he outside or inside |
| Hey kaala kaala kaala bandar | Hey black monkey |
| Joh dhoondhe sikandar | The one who finds him is a hero |
| It wasn't me I swear | It wasn't me I swear |
| Everybody is looking for the monkey out there | Everybody is looking for the monkey out there |
| Bring the kaala bandar | Bring the black monkey |
| Bring the kaala bandar | Bring the black monkey |
| Everybody is looking for the monkey out there | Everybody is looking for the monkey out there |
|
|
| Aao hum sheesha dekhe | Come we'll look at the mirror |
| Us mein sandesha dekhe | We'll look at the message in it |
| Apna ghayal hissa dekhe | We'll look at our injured part |
| Apna asli kissa dekhe | We'll look at our real story |
| Ghoonghat ki gehrai mein | In the depth of the veil |
| Tann phailaye kaun hai | Who is the one who has spread his body |
| Chak safed libaso mein | In white clothes |
| Kaala sa sach maun hai | The black truth is silent |
|
|
| Choos le choos le choos le choos le | Suck it, suck it, suck it, suck it |
| Life ki bhaang le | The intoxication of life |
| Choos le choos le choos le choos le | Suck it, suck it, suck it, suck it |
| Life ki bhaang le | The intoxication of life |
| Tank-jhank tank-jhank tank-jhank tank-jhank | Peek and take a look |
| Dil mein bhi jhaank le | Inside your heart as well |
|
|
| It wasn't me I swear | It wasn't me I swear |
| Everybody is looking for the monkey out there | Everybody is looking for the monkey out there |
| Bring the kaala bandar | Bring the black monkey |
| Bring the kaala bandar | Bring the black monkey |
| Everybody is looking for the monkey out there | Everybody is looking for the monkey out there |
|
|
| Kasmein toh moongphali hai | Promises are groundnuts |
| Jab jee chahe hum khate | We eat them whenever we want |
| Upar se na na na karte | From outside we say no no no |
| Par thaali aage sarkate | But we still push our plate forward |
| Ek thaili ke chatte batte | We are of the same type |
| Armaan hai hatte katte | Our desires are strong |
| Natak yeh natak natak | This is all drama |
| Band kardo jhooth ka fatak | Close the railroad crossing of lies |
|
|
| Choos le choos le choos le choos le | Suck it, suck it, suck it, suck it |
| Life ki bhaang le | The intoxication of life |
| Choos le choos le choos le choos le | Suck it, suck it, suck it, suck it |
| Life ki bhaang le | The intoxication of life |
| Tank-jhank tank-jhank tank-jhank tank-jhank | Peek and take a look |
| Dil mein bhi jhaank le | Inside your heart as well |
|
|
| I heard he's two feet tall and bites off your knees | I heard he's two feet tall and bites off your knees |
| I heard he's got metal teeth and wears superman briefs | I heard he's got metal teeth and wears superman briefs |
| That makes sense I saw him flying last week | That makes sense I saw him flying last week |
| But he was invisible | But he was invisible |
| Some one saw some movement in the trees | Some one saw some movement in the trees |
| I heard he's an experiment gone wrong | I heard he's an experiment gone wrong |
| A monkey alein that's been left in the sun too long | A monkey alein that's been left in the sun too long |
| I heard he's a cyborg ... you're right! | I heard he's a cyborg ... you're right! |
| Made from parts of a toaster and a nuclear bomb | Made from parts of a toaster and a nuclear bomb |
| But who's actually seen him nobody | But who's actually seen him nobody |
| This all seems a little bit dodgy | This all seems a little bit dodgy |
|
|
| Saare reeti riwaaz hatakar | Keeping all the customs and rituals aside |
| Dekho apne ghar ke andar | Look within your own house |
| Shayad kahin kisi kone mein | Somewhere in some corner |
| Ghoom raha hai kaala bandar | A black monkey might be roaming around |
| Kitne parde kitne parde kitne parde kitne parde | There are so many curtains |
| Kitne parde kitne parde kitne parde kitne parde | There are so many curtains |
| Kitne parde kitne parde kitne parde kitne parde | There are so many curtains |
| Aur pardon ke peeche parde | And behind these curtains there are curtains |
| Aur pardon ke paar kahin par | And behind those curtains somewhere |
| Dard chupa hai, ghaav chupe hai | Pain and wounds are hidden |
| Dard chupa hai, ghaav chupe hai | Pain and wounds are hidden |
| Raaz kahin dabe paon ghuse hai | The secrets have entered secretly |
| Jaan ke bhi anjaan hai hum sab | We all know but we are pretending not to know |
| Pagal ya naadan hai hum sab | We all are mad or naive |
| Pagal ya naadan hai hum sab | We all are mad or naive |
| Jaane kaun se rang mein range | Who knows in which colour are we coloured |
| Hamaam mein hum saare nange | We all are naked in a bathhouse |
|
|
| Hey kaala kaala kaala bandar | Hey black monkey |
| Bahar hai ya andar | Is he outside or inside |
| Hey kaala kaala kaala bandar | Hey black monkey |
| Joh dhoondhe sikandar | The one who finds him is a hero |
|
|
| I like the bandar | I like the monkey |
| Since he came a lot of things changed | Since he came a lot of things changed |
| Many things have been arranged | Many things have been arranged |
| There's way more police on the streets | There's way more police on the streets |
| So I feel safer at night when I go to sleep | So I feel safer at night when I go to sleep |
| Now we've always got electricity | Now we've always got electricity |
| So I never miss my favourite show on TV | So I never miss my favourite show on TV |
| I'm happy with the bandar as long as he don't get me | I'm happy with the monkey as long as he don't get me |
| He can stay even longer, it don't bother me | He can stay even longer, it don't bother me |
| Bandar kaala bandar, don't go away | Hey black monkey, don't go away |
| Bandar kaala bandar, I beg you to stay | Hey black monkey, I beg you to stay |
|
|
| Choos le choos le choos le choos le | Suck it, suck it, suck it, suck it |
| Life ki bhaang le | The intoxication of life |
| Choos le choos le choos le choos le | Suck it, suck it, suck it, suck it |
| Life ki bhaang le | The intoxication of life |
| Tank-jhank tank-jhank tank-jhank tank-jhank | Peek and take a look |
| Dil mein bhi jhaank le | Inside your heart as well |
