| Lyrics |
Translation |
| Bole chudiyan | The bangles are saying |
| Bole kangana | The bracelets are saying |
| Haai main ho gayi teri saajna | That I have become yours, my beloved |
| Tere bin jiyo naiyyo lagda | I can't live without you |
| Main te margaiyan | And I would die |
| Lehja lehja ... dil lehja lehja | Take it away ... take my heart away |
| Lehja lehja ... soniye lehja lehja | Take it away ... my beloved take it away |
| Lehja lehja ... dil lehja lehja | Take it away ... take my heart away |
| Lehja lehja ... soniye lehja lehja | Take it away ... my beloved take it away |
| Aa aa ... aa aa | Aa aa ... aa aa |
| Bole chudiyan | The bangles are saying |
| Bole kangana | The bracelets are saying |
| Haai main ho gayi teri saajna | That I have become yours, my beloved |
| Bole chudiyan | The bangles are saying |
| Bole kangana | The bracelets are saying |
| Haai main ho gayi teri saajna | That I have become yours, my beloved |
| Tere bin jiyo naiyyo lagda | I can't live without you |
| Main te margaiyan | And I would die |
| Lehja lehja ... soniye lehja lehja | Take it away ... my beloved take it away |
| Dil lehja lehja ... ho ho o | Take my heart away ... ho ho o |
|
|
| Bole chudiyan | The bangles are saying |
| Bole kangana | The bracelets are saying |
| Haai main ho gaya tera saajna | That I have become yours, my beloved |
| Tere bin jiyo naiyyo lagda | I can't live without you |
| Main te mar jaava | And I would die |
| Lehja lehja ... soniye lehja lehja | Take it away ... my beloved take it away |
| Dil lehja lehja ... ho ho o | Take my heart away ... ho ho o |
|
|
| Oh ho ... ah ha | Oh ho ... ah ha |
|
|
| Haai haai main mar jaava | Oh my I'll die |
| Mar jaava tere bin | I'll die without you |
| Ab toh meri raatein | Now my nights |
| Katti taare gin gin | Are spent counting the stars |
| Bas tujhko pukara kare | They only call you |
| Meri bindiya ishaara kare | The dot on my forehead is signaling you |
| Oye lashkara lashkara | Oh that sparkle |
| Teri bindiya ka lashkara | That sparkle of the dot on your forehead |
| Aaise chamke jaise chamke | Is shining as if |
| Chaand ke paas sitaara | The stars are near the moon |
| O o o ... meri payal bulaye tujhe | O o o ... my anklets are calling you |
| Joh roothe manaye tuhje | It will cheer you up when you're upset |
| Oh sajan ji | Oh my beloved |
| Haan sajan ji | Yes my beloved |
| Kuch socho, kuch samjho meri baat ko | Think and understand what I'm saying |
|
|
| Bole chudiyan | The bangles are saying |
| Bole kangana | The bracelets are saying |
| Haai main ho gaya tera saajna | That I have become yours, my beloved |
| Tere bin jiyo naiyyo lagda | I can't live without you |
| Main te mar jaava | And I would die |
| Lehja lehja ... soniye lehja lehja | Take it away ... my beloved take it away |
| Dil lehja lehja ... ho ho o | Take my heart away ... ho ho o |
|
|
| Apni maang suhaagan ho | May their be vermilion always in your hair parting |
| Sang hamesha sajan ho | May my beloved always be with me |
| Aake meri duniya mein | After coming into my world |
| Vapas na jaana | Don't go back |
| Sehra baand ke mahi | My love you wear a turban |
| Tu mere ghar aana | And come to my house |
| Oye soni kithi soni aaj tu lagdi ve | Hey how beautiful you're looking today |
| Bas mera saath yeh jodi teri sajdi ve | Only we as a couple look perfect |
| Roop aaisa suhana tera | Your look is beautiful |
| Chaand bhi hai deewana tera | Even the moon is crazy about you |
| Ja re ja oh joothe | Go away you liar |
| Teri galla hum na maane | I don't believe what you're saying |
| Kyun taareefein karta hai tu | Why are you flattering |
| Hum toh sab kuch jaane | I know everything |
| Ho o o o ... meri dil ki dua yeh kahe | Ho o o o ... the prayer of my heart says |
| Teri jodi salamat rahe | That your bond shall remain safe |
| Oh sajan ji | Oh my beloved |
| Haan sajan ji | Yes my beloved |
| Yunhi beete saara jeevan saath mein | May we spend our whole lives together |
|
|
| Bole chudiyan | The bangles are saying |
| Bole kangana | The bracelets are saying |
| Haai main ho gaya tera saajna | That I have become yours, my beloved |
| Tere bin jiyo naiyyo lagda | I can't live without you |
| Main te margaiyan | And I would die |
| Lehja lehja ... soniye lehja lehja | Take it away ... my beloved take it away |
| Dil lehja lehja ... ho ho o | Take my heart away ... ho ho o |
|
|
| Lehja lehja ... soniye lehja lehja | Take it away ... my beloved take it away |
| Dil lehja lehja ... ho ho o | Take my heart away ... ho ho o |
| Aaja Heeriye ... o ja ja Ranjhana | Come beautiful ... go away lover boy |
| O aaja Heeriye ... ja ja Ranjhana | Come beautiful ... go away lover boy |
| Lehja lehja ... dil lehja lehja | Take it away ... take my heart away |
| Lehja lehja ... dil lehja lehja | Take it away ... take my heart away |
| Lehja lehja ... soniye lehja lehja | Take it away ... my beloved take it away |
| Lehja lehja ... dil lehja lehja | Take it away ... take my heart away |
| Lehja lehja ... soniye lehja lehja | Take it away ... my beloved take it away |
|
|
| Aa aa ... kabhi khushi kabhie gham | Aa aa ... in times of happiness and sadness |
| Na judaa honge hum | We won't separate |
| Kabhi khushi kabhie gham | In times of happiness and sadness |
